2005-05-01

LG电子推出内置硬盘的等离子电视

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG电子[066570]在全球率先推出内置160GB硬盘的等离子电视。

LG电子1日表示,已在韩国国内和北美市场推出内置机顶盒硬盘、可录制节目内容并可存储和播放照片或MP3文件的HDR(Hard Disk Recorder)等离子电视(型号:50PY2DR)。

该产品采用容量为普通PC的2至3倍的160GB级硬盘,无需另外的存储介质,即可在电视上存储和播放最长13小时的HD(高清)级节目和最长63小时的模拟节目,这是其特点。

此外,还具备从打开电视那一刻起自动录制1小时内容的"时移(Time Shift)"功能,即使看电视时暂时离开也能连续观看。

同时支持9种规格的存储卡,可存储并播放数码相机拍摄的照片或MP3文件等。

公司方面表示,该产品采用了在信号不良地区也能清晰接收数字广播的第五代接收芯片,并获得了今年的"CES创新奖""iF设计奖""Reddot设计奖"等国际性设计奖项。

LG电子为纪念该产品上市,将在5月一个月内向购买该产品的顾客中前1000名赠送数码相机,并在LG电子主页(www.lge.co.kr)或X canvas主页(www.xcanvas.co.kr)通过活动提供多种奖品。

LG电子韩国营销部门副社长姜信益表示:"如今功能或设计等感性功能才是技术经营的核心竞争力","从这一点看,该产品意义重大。"50英寸HDR等离子电视的出厂价格为670万韩元(含增值税)。

(首尔=联合新闻)金志勋记者

阅读韩文原文