2005-05-01

4月出口231.5亿美元 增长7.7%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月出口维持在230亿美元并呈增长态势,但增长率仅为个位数,顺差规模也大幅缩小。

据产业资源部1日公布的4月进出口实绩(暂定)数据,上月出口为231.5亿美元,同比增长7.7%;进口为211.9亿美元,增长12.5%。

贸易收支为19.6亿美元顺差,顺差规模较去年同月的26.5亿美元减少6.9亿美元。

同比出口增长率自2003年3月以来大体维持两位数,但上月因去年4月出口增长率异常之高(214.8亿美元,36.7%)以及季度转换效应等原因,录得个位数。

所谓季度转换效应,是指每年3月、6月与企业结算期相叠加,进出口在季度末大幅增加、而在季度初相对放缓的现象。

日均出口额为10.3亿美元,自今年2月以来连续3个月保持在10亿美元以上,显示在海外对韩国产商品需求增加等因素带动下,出口仍保持弹性。

以20日为基准,进口方面原材料(22.2%)、资本品(11.2%)、消费品(12.2%)均呈均衡增长,日均进口额为9.4亿美元,自今年2月以来连续3个月保持在9亿美元以上。

其中资本品和消费品的增长被期待为内需可能复苏的信号。

从增长率看,受国际原材料价格上涨等影响,进口增长率高于出口增长率。

产业资源部相关人士表示:“由于去年4月出口增长率异常之高,上月出现了相对走低的统计基数效应”,“通常4月出口相比3月会相对放缓”。

(首尔=联合新闻)玄庆淑记者

阅读韩文原文