2005-05-01

台湾或禁止进口韩国产苹果、梨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

台湾有可能中断进口韩国产苹果和梨,国内果农和政府当局为此进入紧急状态。

据农林部和国立植物检疫所1日消息,台湾于3月初就将桃蛀果蛾列入禁止进口病虫害对象的新植物检疫规定进行立法预告后,通报世界贸易组织(WTO),正以6月10日为期限征求相关国家意见。

桃蛀果蛾的幼虫会钻入果实并蛀食果肉,栖息于韩国、日本、中国、俄罗斯等地。

作为韩国苹果和梨最大进口方的台湾若以病虫害为由中断进口,国内果农恐将遭受重大损失。

据悉,若利害相关国在6月10日前无法证明不会向台湾输入桃蛀果蛾,台湾政府将禁止进口该国的苹果、梨和桃。

台湾之所以决定如此修订植物检疫规定,是因为2003年在日本产苹果检疫过程中发现了桃蛀果蛾。

韩国2004年苹果出口总量2654吨中有95.4%(2532吨)、梨出口量1万6915吨中有45.2%(7648吨)出口至台湾。

桃的出口总量147吨中有12.9%即19吨出口至台湾。

政府正通过驻台湾韩国代表部和驻韩台湾代表部等渠道,积极说明出口至台湾的韩国产水果中从未发现桃蛀果蛾等情况。

政府还已向台湾政府通报韩国科学的植物检疫体系以及苹果、梨等的出口管理方案。

政府计划先在6月10日前通过两地检疫当局间协商等使出口得以持续,最迟在苹果、梨大量上市的10月之前结束双方协商。

国立植物检疫所相关人士表示:"计划下月直接派遣检疫专家赴台湾当地说明我方立场","将动员一切渠道,避免出现出口中断的最坏局面"。

(首尔=韩联社)玄英福记者

阅读韩文原文