2005-05-01

执政党补选惨败……大国家党胜5席、无党籍1席

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党补选惨败…大国家党5席、无党籍1席获胜 执政党国会议员选举完败受辱、大国家党5地大胜…基层地方行政首长:大国家党5席、民主党1席、无党籍1席

 • 财界:需要国政稳定…对补选的反应

在30日举行的6个选区国会议员补选中,大国家党在忠南Asan和庆北永川等5个选区获胜,无党籍候选人在行政中心复合城市建设预定地忠南公州·燕岐当选,而开放国民党一个选区都未能获胜,遭遇惨败。

特别是开放国民党不仅在国会议员选举中失利,在7个基层地方行政首长选举和10个广域议员选举等共23个进行政党提名的选举中全部落败,预计将陷入严重的选举后遗症。

在开放国民党(146席)未能重回院内过半议席的情况下,院内议席分布重组为大国家党125席、民主劳动党10席、民主党9席、自民联3席、无党籍6席等,朝小野大的政局预计将持续一段时间。

去年第17届总选中获得152席、一举成为院内过半多数党的开放国民党,仅一年多时间总议席数就减少了6席,院内运作负担加大,成立不满一个月的文喜相议长体制在领导力上受到打击。

因执政党能否在大邱庆北(T.K)地区取得桥头堡而备受关注的庆北永川选区,开放国民党候选人郑东允与大国家党候选人郑熙秀在计票后段一直激烈胶着,最终郑熙秀获得2万5537票,以1286票之差击败获得2万4251票的郑东允,险胜。

在行政复合城市预定地忠南公州·燕岐,无党籍候选人郑镇硕获得2万6513票,以4630票之差击败仅获2万1883票的开放国民党候选人李炳玲当选;在牙山,大国家党候选人李镇求获得2万23票,击败获得1万1956票的开放国民党候选人林佐淳获胜。

作为观察首都圈民心风向标而受关注的京畿城南中院选区,大国家党候选人申相珍(2万435票)击败民主劳动党候选人郑亨柱(1万6120票)当选;在抱川·涟川,大国家党候选人高兆兴(3万6286票)击败开放国民党候选人张明载(1万4634票),成功进入国会。

此外,在卢武铉总统的故乡庆南金海甲,大国家党候选人金正权获得2万8106票,击败仅获1万6221票的开放国民党候选人李廷旭当选。

另外,在7个选区举行的基层地方行政首长补选中,大国家党拿下华城、庆山、永川市长,盈德郡守,釜山江西区厅长等5席,民主党拿下木浦市长,无党籍拿下清道郡守,而开放国民党一席未得,表现低迷。

木浦市长补选中,民主党候选人郑宗得以5057票之差击败开放国民党候选人郑荣植获胜;釜山江西区厅长补选中,大国家党候选人姜仁吉在与开放国民党候选人裴应基的激战后以1071票之差当选。

此外,大国家党还在京畿华城市长(崔永根)、庆北庆山市长(崔炳国)、盈德郡守(金炳穆)、永川市长(孙以穆)补选中获胜,但在清道郡守选举中,无党籍候选人李元东击败大国家党候选人张京坤当选。

中央选举管理委员会表示,本次补选中总选民216万8040人中有72万8731人参与投票,最终投票率为33.6%。

这一数字不仅远高于同样包含国会议员补选的2003年4月补选投票率29.5%,也比去年10·30补选时全国投票率33.2%高出0.4个百分点。

6个国会议员补选选区平均投票率为36.4%,其中最大激战地庆北永川以59.1%居首,而参选人最多的京畿城南中院因散发金品风波等原因,投票率最低,仅为29.1%。

由于执政党未能夺回院内过半议席,在进入后段的4月临时国会中,围绕过去史法等主要争议法案的处理,朝野矛盾尖锐化的可能性不能排除。

也有观察认为,如果执政党以补选失利为契机、为确保院内过半议席而尝试吸纳无党籍议员,并以忠南知事沈大平为中心的中部圈新党创建推动势力所支持的无党籍候选人郑镇硕当选为契机加快新党创建,则可能成为政界重组的开端。

此外,在参与政府重点推进的行政中心复合城市预定地公州·燕岐以及Asan等忠清圈举行的2个国会议员补选中执政党也告败,预计行政中心复合城市推进的动能也将受到一定打击。

执政党因补选惨败,不能排除对通过4·2全党大会新上任的文喜相议长体制提出追责论的可能性;全党大会后潜伏的党内“实用对改革”路线以及为应对明年5月地方选举的政局运营整体方向等问题,也很可能引发尖锐争论。

大国家党方面,虽然在第17届总选中把过半议席让给了执政党,但在去年两次地方行政首长等补选获胜之后,此次包含国会议员补选的选举中再获胜利,预计朴槿惠代表体制将更加稳固。

(首尔=联合新闻)安秀勋记者

发稿时间:2005-05-01 00:43

阅读韩文原文