2005-04-29

“京仁运河”出现解决头绪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因经济性与环境破坏等原因,2003年被作出暂缓决定而长期搁置的京仁运河项目,其争议化解终于找到了头绪。

政府与民间团体、当地居民等就京仁运河建设及掘浦川综合治水项目达成一致,决定通过民间与政府共同参与的协议会来决定项目是否推进。

开放国民党议员禹元植29日在国会举行记者会表示:“已达成协议,由政府与民间团体、当地居民代表等12人组成‘掘浦川流域可持续发展协议会’,在今后1年内通过协商得出结论并接受该结论。”

当天的协议书由禹议员、建设交通部水资源局长全炳成、掘浦川地区协议会干事朴汉旭、韩国环境部自然保全局长金相一、环境正义事务处长吴成奎等人签署。

他们在协议书中明确:▦组成“掘浦川流域可持续发展协议会”▦遵从1年期限内的决定事项▦认可建设交通部制定的项目计划中掘浦川排水渠宽80米,但在讨论进行的1年内仅施工40米▦京仁运河经济性分析以排水渠宽40米工程为前提进行。

协议会由赞成京仁运河建设的建设交通部及居民代表方、与反对的韩国环境部及民间团体方各派6人等额参与,以在册人员三分之二以上表决决定项目是否推进。

随着当天达成协议,拖延17年的常涝地区——仁川市西区矢川洞与桂阳区橘岘洞之间掘浦川的排水工程预计将于下月重启。由此,长期搁置的大型国策项目京仁运河建设得以在1年内以社会共识方式调解争议并决定是否推进。

禹议员解释其意义称:“这是既反映了主张建设京仁运河并最大化排水渠工程的建设交通部及居民代表立场,也反映了反对建设京仁运河并主张最小化排水渠工程的韩国环境部及民间团体立场的协议结果。”他表示:“此次协议将成为今后就国策项目形成社会共识的良好先例。”

然而围绕京仁运河建设的分歧极大,预计最终达成一致仍将困难重重。此外,即便达成最终一致,部分团体和当地居民是否会接受协议结果也是未知数。此前为化解围绕汉滩江大坝建设的争议,去年在总统咨询机构可持续发展委员会主导下制定了建设替代方案,但部分居民最终反对,致使协议破裂,已有先例。

◇京仁运河项目=从西海沿岸仁川西区矢川洞至幸州大桥所在的首尔江西区开花洞,全长18公里区间,投入总项目费1万8429亿韩元建设宽100米水路的项目。

建设交通部自1988年起推进,但2003年9月国务总理室作出项目暂缓决定。总理室曾指示优先推进常涝地区掘浦川综合治水项目,但掘浦川排水渠工程也因居民和社会团体等的反对而一直中断。

阅读韩文原文