2005-04-29

[社论] 国家财源应优先用于扩充增长潜力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理与全体国务委员将以“为了更美好未来的国务委员财源分配会议”为主题,从30日起进行为期两天一夜的集体住宿讨论会,讨论财政投入的优先顺序与主要政策课题的推进方向。全体国务委员同吃同住、就财政分配展开讨论,这是首次,因而引发关注与期待。

国家财政由国民缴纳的税金和负担金构成,因此不得被虚耗或浪费,必须在恰当之处、恰当时机投入,以实现效率最大化,这是大原则。特别是在福利扩大等需要花钱的领域大幅增加的趋势下,财源分配的效率性更为重要。

此次国务委员集体住宿讨论,预计不仅在预算编制上,也在政策执行中有助于消除部门本位主义的弊害,并实现国家财政的战略性分配。此前的国家财政编制中,各部门在缺乏对其他部门及项目的国家优先顺序认识的情况下,一味侧重于为自身争取预算。

虽然企划预算处会对此加以协调,但在各部门为争取更多预算而相互竞争的情况下,预算分配的效率难免下降。然而,各部长官齐聚一堂讨论国家整体课题与项目,便可跳出部门视角,就国家发展这一大框架及优先顺序形成共识,从而实现更有效率的财源分配。

此外,在讨论国政全局的过程中,通过听取其他部门、尤其是业务上关联较多部门的项目与难题的意见,也是强化部门间联动体系、拓宽国政视野的机会。这里需要强调的是,分配固然重要,但目前仍应把扩充增长潜力放在优先位置。

期待通过深入讨论,形成国家财政高效分配及投入方式的方案。

阅读韩文原文