2005-04-29

韩国副总理:“韩中日将就油价表达忧虑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官韩德洙29日表示:“出口保持增长势头,加之消费、投资趋于活跃,内需景气呈现回暖态势。”

他当天在果川政府大楼举行的例行记者会上说明:“心理指标的回升正带动实体指标回升,但目前景气改善的速度与幅度仍较平缓,加之景气两极化等因素,体感景气回暖尚需时间。”

以下为韩副总理的开场发言及问答。

景气回暖态势持续。出口保持增长,消费、投资也趋于活跃,内需景气呈回暖态势。曾是景气低迷主要原因的零售业在今年第一季度自参与政府成立以来首次在9个季度后转为正增长,心理指标回升正反映为实体指标回升。

但目前改善速度与幅度仍较平缓,加之景气两极化等因素,要传导至体感景气回暖预计尚需时间。第一季度增长的内涵有所改善,但增长率本身预计不高。第二季度实体景气改善的势头预计将延续,但油价上涨、汇率下跌、世界经济涨跌互现等将对经济运行构成负担因素。

政府不会因短期指标而喜忧交替,将密切关注对外条件变化,力求使经济保持具有自生能力的稳健增长。年初以来推进的经济自由区项目和综合投资计划项目等景气扩张政策将按计划推进。我们将按消费、投资、出口等构成增长的各项目逐一检查瓶颈因素,努力使景气回暖尽早显现。

从3月产业活动动向看,3月产业生产摆脱有春节假期的2月的下降态势,增长4.8%。半导体和汽车等主要行业呈增长态势,但烟草、办公机械等有所减少。

第一季度整体产业生产增长3.8%。与去年第四季度的6.7%相比增势放缓,但这似乎源于第一季度的基数效应和出口增长率下降。批发零售销售自6月以来在9个月后转为增长,呈现回暖态势,与民间消费密切相关的消费品销售也连续2个月增长3%。

零售业按季度计两年来首次转正。预计4月这种消费回暖趋势将延续。

设备投资增势扩大。国内建筑竣工产值仅增长3%,放缓态势延续,但建筑订单受财政提前执行等推动呈20%多的增长,特别是住宅和土木领域建筑订单增长超过100%,显示建筑景气有改善可能。今后将同时推进建筑景气回暖与抑制投机政策。我国经济仍处于转换期趋势中,但景气先行指数上升等向今后的景气回暖发出了积极信号。

对预警系统的检查结果显示,截至3月底我国经济状况中,金融产业、原材料、土地市场等部分领域需要观察。金融产业虽有部分不安因素,但预警指数下降。受国际油价影响,原材料尤其是石油市场的预警指数上升。

土地市场方面,在全国地价稳定的情况下,忠南等局部地区地价出现不稳迹象。关于原材料市场,将按计划推进已制定的能源对策,并通过延长配额关税下调期限等推出价格稳定对策。土地市场也将密切关注动向,通过追加指定投机地区、土地交易许可地区等积极应对。

今后将强化中央政府与地方自治团体的联网。因为在推进地区特色发展特区制度和综合投资计划,或在行政城市迁移前讨论公共机构迁移问题时,亟需通过中央政府与地方自治团体之间的业务协商和信息共享构建常态化合作体系。

将使经济领域中央政府与地方自治团体间的会议例行化,并在250多个地方自治团体的经济主管公务员与财政经济部之间建立电子邮件联络体系。将通过对地方自治团体的问卷调查收集意见,并在网站上设立专门栏目。

在今天的经济政策调整会议上,就下一代增长动力事业,决定在技术开发之后的产业化与营销方面,由财政经济部与科学技术部紧密合作。

——据说金融货币委员会曾提到将维持符合宏观扩张政策的利率政策,这是什么意思?▲财政经济部尊重金融货币委员会决定的立场没有变化。我们认为此前金融货币委员会实施了符合景气回暖基调的利率政策,也期待今后通过适当的金融政策促成经济增长。

——对韩国银行的纸币图案计划持何立场?▲具体的纸币图案和人物计划完全交由韩国银行负责。

——对前副总理李宪宰投机疑惑的调查目前结果如何?▲没有特别了解的情况。

——韩国政府对中国人民币升值持何立场?▲这是中国政府决定的事项。

——在亚行年会期间举行的韩中日财长会议上,会就油价上涨向产油国提出抗议吗?▲还需商议,但大致会是韩中日传达对油价过度上涨的担忧的程度。韩中日是原油的主要进口国之一,判断这是产油国值得倾听的事项。

——副总理似有把世界经济对韩国经济的影响看得较为乐观的倾向。

▲专家认为美国的潜在增长率约为3%,今年增长率预测为3.6%左右。高油价使美国经济在消费等方面受到冲击是事实,但并不认为会跌至潜在增长率之下。日本经济虽有困难,但此前乐观论与悲观论一直交替出现。关于中国,我认为不宜评论。在全球化时代,韩国经济受国际经济影响较大,因此我们正在密切研究。

——原预计5月引入的复数次官制推迟,财政经济部组织似未能稳定。想知道次官或一级人事是否会推迟到6月以后的下半年。

▲对政务职的人事,主管长官不宜多加评论。对于复数次官制引入推迟导致财政经济部组织不安的意见,不能认同。

财政经济部员工都在努力工作,工作推进没有任何障碍。

——转让所得税也以实际成交价课税为基本原则吗?▲关于转让所得税课税标准问题,若要转为按实际成交价课税,就必须改变转让税的基本框架。由于这是非常重要的问题,将结合今年的长期税制改革方案一并研究后决定。从根本上说,若能掌握市价,按市价课税符合税收原则。

(首尔=联合新闻)李律记者

阅读韩文原文