2005-04-29

朴赞浩与徐在应30日同时挑战两连胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴赞浩(32岁,德克萨斯游骑兵)与徐在应(28岁,纽约大都会)将于30日(韩国时间)第二次共同出击寻求胜投。

朴赞浩将在阿灵顿球场对波士顿红袜的主场比赛中,挑战本赛季第3胜及近期两连胜;徐在应则在与华盛顿国民的客场三连战中首战先发登板。

虽然“血色斗魂”柯特·席林进入伤病名单令紧张感有所下降,但波士顿毕竟是去年的世界大赛冠军。24日制服美联冠军纽约洋基的朴赞浩,决心再拿下世界大赛冠军波士顿,为4月画上华丽的句号。

对方投手是蝴蝶球专家蒂姆·韦克菲尔德。

虽说其分量不及席林,但本赛季2胜0负、防御率1.75,将如蝴蝶般起舞的蝴蝶球威力发挥得淋漓尽致。此外,截至28日他位居美联防御率首位,反而给人以对手更难对付的感觉。

由于蝴蝶球在逆风越强时变化越大,阿灵顿球场的风势预计将对胜负产生很大影响。

德克萨斯打线中,阿方索·索里亚诺面对韦克菲尔德27个打数9支安打、打击率0.333,还打出3支本垒打,备受期待。

徐在应面对华盛顿,关键在于投出没有起伏的比赛。

位列伤病名单的第三号先发克里斯·本森状态好转到已开始投球,大都会的先发轮值中必须有一人让位。

随着亚伦·海尔曼的表现超出预期,维克托·赞布拉诺与徐在应形成了保住位置的竞争格局。对徐在应而言,胜败之外,展现没有起伏的投球更为重要。华盛顿方面,布拉德·威尔克森以0.391(23个打数9支安打)最为克制徐在应,布莱恩·施奈德以0.357(14个打数5支安打)紧随其后。

(阿灵顿=韩联社)金洪植特派员

阅读韩文原文