2005-04-29

每日与南阳争夺美军牛奶供应“暗战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕向美军供应牛奶的问题,乳制品业界的竞争对手每日乳业与南阳乳业预计将展开一场“自尊心”之战。

因为每日乳业向南阳乳业本月1日起作为国内企业首次开始独家供应的美军供货“市场”发出了挑战。

据业界29日消息,南阳乳业上月底通过美国杀菌乳法令(PMO)审查,正向美军供应牛奶和发酵乳等各类乳制品。

此前美军因不信任韩国产牛奶的质量,一直从美国空运牛奶,或以奶粉形式运来后加水调制成还原乳使用。

南阳乳业在通过PMO后曾大举宣传称:“驻韩美军驻扎60年来,首次由我国国产牛奶产品独家供应美军等美国政府机构。”

据悉,南阳乳业不仅面向驻韩美军,还正与美国当局协商以扩大对驻日本冲绳美军等的销路,积极推进对驻日美军的供货努力。

然而,面对南阳乳业的这种“疾驰”,每日乳业以最优质量为卖点推进美军供货,预计乳制品业界的这对竞争对手将围绕美军供货市场展开激烈竞争。

每日乳业相关人士表示“质量我们是最好的,不能坐视不管”,并对通过PMO及美军供货成功充满信心。

实际上,每日乳业乐观预计,若下月2日、3日接受美国当局检查官对平泽工厂设备等的最终检查,中旬即有可能通过PMO,并称“今后南阳乳业的独家供应将不再可能”。

两家企业之所以如此展开心理战,是因为美军供货市场虽与“赚钱的市场”相去甚远,但象征意义重大,且PMO被视为高品质的标尺。

不过业界也有担忧认为,若美军利用两家竞争对手之间微妙的竞争,按自己的“口味”压价采购,两家公司都将陷入流血竞争而只会互相受伤,今后的应对因而备受关注。

(首尔=联合新闻)高炯圭记者

阅读韩文原文