2005-04-28

梁容银、李承龙展现“韩国力量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

男子高尔夫“韩国力量”在朝鲜半岛两侧的日本和中国吹响了号角。

梁容银(33岁、KASCO)在日本职业高尔夫(JGTO)巡回赛中独居榜首,新西兰韩裔李承龙(22岁、Eddie Lee、卡拉威)在中国举行的欧洲(EPGA)巡回赛中并列第一。

梁容银28日在爱知县名古屋高尔夫俱乐部(标准杆70)举行的中日皇冠赛(总奖金1.2亿日元)首轮中,打出无柏忌、9只小鸟的完美表现。低于标准杆9杆的61杆,刷新了该球场35年前创下的球场记录(62杆)。

梁容银以2杆优势领先第二位的宫里优作(63杆),由此获得了今年“海外派”高尔夫选手中最早夺得首胜的机会。

去年在日本取得2胜的梁容银当天在第1、2洞连续抓鸟,第5、6、7洞连续抓鸟,仅前九洞就减少6杆;后九洞虽然遗憾错失最后一洞1.5米的小鸟推,但追加3只小鸟,尽情举办了“小鸟派对”。金钟德(44岁、Nanosol)和许石昊(32岁、农心集团)分别仅并列第41位(平标准杆)和并列第60位(高于标准杆1杆)。

在中国则掀起“李承龙旋风”。李承龙同日在上海浦东汤臣高尔夫俱乐部(标准杆72)举行的EPGA巡回赛宝马亚洲公开赛(总奖金115万欧元)首日打出低于标准杆5杆的67杆,与世界排名第三的厄尼·埃尔斯(南非)等人一同以2杆之差位列并列第一集团。他抓下4只小鸟并有1只老鹰,一度独居榜首,但第17洞(三杆洞)的柏忌令人惋惜。

6岁时移民的李承龙曾任新西兰国家队选手,2002年以业余身份在韩国每经公开赛上捧得冠军奖杯。

当天领先位置上有李承龙、埃尔斯、让·范德维尔德、拉里·奥斯汀等7人,预示夺冠竞争激烈。上周在北京举行的尊尼获加经典赛中仅获并列第23位的崔京周(35岁、耐克高尔夫)因推杆不佳,以高于标准杆1杆并列第65位。

阅读韩文原文