2005-04-28

“别再做无谓争论…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会议长金元基(左起第三位)与执政党及在野党议员们28日在国会图书馆大礼堂举行的岭南湖南方言交融大会上,观看岭南与湖南出身议员互换方言的比赛,笑声不断。/李钟哲记者

“国会如今也别再搞那些没用的争论,大家和睦相处该多好,不是吗?”

“国家发展、民主主义有什么特别的,彼此多用点心、解开误会不就行了吗?”

28日下午,国会图书馆出现了别具一格的场面,即“岭南湖南方言交融大会”。由国会地方自治发展研究会主办的此次活动,旨在促进地区间的理解与和睦。

出席活动的执政党与在野党的岭南、湖南出身议员互换出身地区,展示各自的“口才”。岭南出身的开放国民党议员赵成来、大国家党议员金忠焕与金明柱,以及湖南出身的开放国民党议员梁亨一、朱升镕、蔡秀灿等作为选手登场,展示“千锤百炼”的方言功夫,引得观众连声惊叹。

据悉,为参加活动,议员们进行了长达一个多月的“猛训”,录下自己的演讲、翻看方言词典,甚至还请了课外辅导。金明柱议员表示:“我请了辅导老师,抽空打磨湖南方言”,“值此忠武公诞辰之际,希望今天的活动成为岭南与湖南彼此和睦的契机。”

国会议长金元基在活动前的祝词中表示:“正如国会议长要放弃党籍,我虽出身井邑,今天也用标准语向大家问好”,“希望这样的场合成为理解其他地区文化、扩大对话与妥协空间的基础”,展现了流畅(?)的标准语功力。

阅读韩文原文