2005-04-28 | 이규진

检方“孤立无援”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长金钟彬(中)等检方高层28日在首尔瑞草洞Supreme Prosecutors' Office午餐后在办公楼周边散步交谈。检方将重新审视检方角色的动向,如侦查权、公职腐败调查处问题等视为紧急状况,并予以反对。/柳孝真记者

检方“孤立无援” 庭审中心主义·侦查权限制·推进公职腐败调查处青瓦台·司法制度改革推进委员会·法院·警察·执政党联手夹击 连一般检察官也强烈反对……不排除“检乱”可能

检察总长金钟彬(中)等检方高层28日在首尔瑞草洞Supreme Prosecutors' Office午餐后在办公楼周边散步交谈。检方将重新审视检方角色的动向,如侦查权、公职腐败调查处问题等视为紧急状况,并予以反对。/柳孝真记者

在侦查权限制、庭审中心主义以及推进公职腐败调查处的全方位压力下,检方迎来危机。

去年以对权力核心动刀的大选资金侦查为契机重生为“强势检方”,不到一年时间,如今却在青瓦台、司法制度改革推进委员会、法院、开放国民党的“削权”夹击下摇摇欲坠。

再加上作为“小弟”的警察也高呼夙愿——侦查权独立,展开正面对决,检方可谓名副其实陷入孤立无援之境。

形势如此,检方27日由检察总长金钟彬主持召开了首都圈检察长紧急会议,并决定于下月2日召开由全国5名高等检察厅检察长和18名地方检察厅检察长参加的全国检察长会议,商讨刑事诉讼法修订方案等应对之策,进入高度戒备状态。

◇不承认检方讯问笔录等于侦查权失效=检方最感困惑的是司法制度改革推进委员会的刑事诉讼法修订案。该方案包含▦排除检方嫌疑人讯问笔录的证据能力▦废除检察官在法庭上对被告人的讯问权等内容。司法制度改革推进委员会的核心立场是,为实现“庭审中心主义”,只能否认检方笔录的证据能力。

对此,检方表示,在大部分被告人必然会在法庭上否认检方笔录内容的情况下,若将此制度化,将导致检方侦查权被剥夺,因此绝不能接受。

◇青瓦台·法院·警察等全方位压力=此前,卢武铉总统21日在听取韩国法务部工作汇报时指出“检方拥有超出制度的权力”,“在变化的潮流中,该放的就要放”,一语定调,将一直反对公职腐败调查处的检方逼入死角。

卢总统还表示“希望检警侦查权调整协商尽快结束”,并暗示若调整不成,将亲自主持讨论会等直接介入的可能性。在检方为与警察的侦查权调整而竭力引导舆论之际,这相当于又一次遭受致命打击。

此外,检方今年以来与法院围绕“庭审中心主义”多年的矛盾,因韩国大法院作出不承认检方讯问笔录证据能力的判决而陷入困境。

◇不排除“检乱”=对此,以检察官同一体为象征的检方,从检察总长到一般检察官都强烈反对。金总长28日与记者见面时批评说:“若按司法制度改革推进委员会讨论的方案,对社会腐败、暴力犯罪和隐秘犯罪的侦查力可能会力不能及”,“警察和公职腐败调查处也会被削弱,只有法院的权限会得到强化”。

一般检察官的反应更为激烈,甚至令人担忧检察官集体行动等“检乱”。大田地方检察厅天安支厅部长检察官金钟民28日在检方公告板上抨击说:“韩国大法院如今已使检方濒于枯死,控制刑事司法??的目标即将达成。”

首尔中央地方检察厅检察官金允相主张:“现在是各检察厅应召开一般检察官会议的时候”,“如果认为司法制度改革推进委员会目前推进的方向‘真的不行’,我认为辞职才是正道”。

李圭镇记者 sky@sed.co.kr

录入时间:2005-04-28 18:51

阅读韩文原文