2005-04-28

[外电摘要] 布什避入白宫地下掩体引骚动等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

布什紧急避难白宫地下掩体引骚动

美国总统乔治·W·布什27日(当地时间)因收到白宫上空禁飞区被突破的警报而紧急避难至地下掩体,随后很快查明为误报并返回办公室,引发一场骚动。

有不明飞行器侵入禁飞区的警报也传达给了副总统迪克·切尼,他随即前往安全区避难,白宫部分助理人员也从西翼办公室疏散,正在东翼参观的游客也被紧急疏散至白宫对面的公园一侧。警卫当局表示,虽然属于误报,但由于存在侵入禁飞区的迹象,正在调查“那究竟是什么”。

迎68岁生日的侯赛因健康良好

辩护律师团代表27日表示,28日迎来68岁生日的前伊拉克总统萨达姆·侯赛因健康与心情状态良好。

侯赛因家属聘请的辩护律师团代表齐亚德·阿尔-卡萨乌内表示:“律师团中的伊拉克方面成员哈利勒·阿尔-杜莱米律师在巴格达一处不公开羁押地点与总统会面了6个小时”,“处于非法监禁状态的总统健康和心情都很好。”律师团仍将侯赛因视为伊拉克的合法总统。

美国禁止拍摄正在上映的影片

美国政府于28日起施行《2005年家庭娱乐著作权法》,禁止用摄像设备拍摄影院正在上映的电影,违反者最高可判处3年有期徒刑。

该法案的出台源于,全球电影业因影院偷拍盗版每年蒙受的损失估计达30亿美元。据美国电影协会(MPAA)统计,非法流通的录像中有90%以上是这样在影院非法拍摄的。MPAA会长丹·格利克曼表示:“盗窃电影如今属于重罪,由此造成的损失极为巨大。”

阅读韩文原文