2005-04-28

日本“今年恐仍难摆脱通缩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本央行(BOJ)正式表示,日本今年仍将无法摆脱通货紧缩。同时将今年经济增长率预期从最初的2.5%下调至1.3%。

日本央行28日预测,本财年(2005年4月~2006年3月)核心消费者物价指数(CPI)将下降0.1%,下一财年将上升0.3%。这推翻了今年将摆脱通货紧缩的原有立场,日本央行在去年10月的预测中曾认为今年核心CPI将上升0.1%。

若本财年仍无法摆脱通货紧缩,日本将连续8年陷入通缩状态。实际上,今年3月核心CPI同比下降0.3%,今年第一季度日本CPI依然缺乏上行动力。

因此,预计日本央行的零利率政策短期内仍将延续。东京瑞银证券的白川浩道预测:“最快也要到明年年中才可能出现利率政策变化。”

日本央行总裁福井俊彦表示:“若消费者物价下降势头不止,货币政策将不会有变化。”

由于消费支出未能复苏,今年的经济增长率预期也被下调。专家解释称,消费低迷导致产业活动萎缩,增长率放缓不可避免。实际上,日本3月工业生产环比减少0.3%。

阅读韩文原文