2005-04-28

“断言全面复苏为时过早”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Statistics Korea发布的“产业活动动向”中最具意义的指标之一是“先行指数同比”。在经济衰退阶段,若该指标连续3个月上升,则被视为转入上升阶段的信号。

该指标在今年3月同比上升1.6个百分点,连续3个月保持升势。此外,显示当前经济状况的同步指数循环变动值为97.2,较上月上升0.1点,1个月后重回升势,批发零售销售也在9个月后转升。一直成为经济复苏枷锁的建设订单低迷,3月也较上月骤增72.7%,创21个月来最大增幅。

3月产业活动动向中显现的经济指标如此偏向蓝色一方。虽然第一季度整体产业生产增长率为3.8%,为4年来最低水平,留下一个红点,但尚不足以让整体指标转向悲观。

那么能否断定经济已触底并正式转入上升阶段?经济专家的反应出乎意料地平静。他们并未无条件乐观,而是谨慎表示“正站在表示经济正式上升的‘U形或V形’与‘L形’的分岔口上”。

Statistics Korea产业动向科科长金光燮似也意识到这一点,他表示“(先行指数连续3个月上升等上升信号)多出现在经济周期的转换期”,但同时持保留态度称“过去也曾有过这样的指标动向,但最终未能触底的情况也有,因此还需再观察”。

这一分析在本次经济指标中也得到部分印证。首先是内需部分。虽然第一季度零售业增长1.2%,为2002年第四季度以来首次转增,但作为代表性消费指标之一的内需用消费品出货在第一季度降幅反而扩大。

这是因为汇率下降导致进口增加,工厂出货的消费品减少,三位数汇率时代的负面影响已渗透到出口以外的其他领域。韩华证券研究委员李钟明指出:“批发零售销售转正值得重视,但增长率需达到3%~4%才能说不是低迷,目前还较难视为内需复苏信号。”

投资亦然。3月韩国国内机械订单同比减少3.3%,其中民间领域发包的订单锐减12.7%。政府虽通过财政提前执行等方式努力刺激投资,但民间领域投资仍未真正回暖。

因此,政府原先预期第一季度增长率将达3%以上的可能性变小。多数民间研究机构预测在2.8%~2.9%区间。

趋于迷雾化的外部变量令专家的观察更加谨慎。LG经济研究院研究委员申民英表示:“预计经济将在第二季度前完成筑底,下半年转入复苏”,但同时称“外部变量可能成为经济复苏的障碍,尤其考虑到中国人民币升值的可能性等,对汇率的担忧很大”。

研究委员李钟明也指出:“第一季度产业活动指标存在一些模糊之处,在此情况下,对海外指标的关注可能超过国内指标”,“需要考虑美国国内生产总值(GDP)等对韩国出口的影响以及全球经济的紧缩周期等”。

财政经济部一位官员也表示:“原本预计看到第一季度经济指标就能确认对经济复苏的信心,但对外环境不确定,有必要再观察第二季度情况”,“下半年是否进入正式复苏氛围,也将由第二季度指标来决定”。

阅读韩文原文