2005-04-28

[记者观察] 卫星DMB的成功条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球首个可用手机收看广播的卫星移动多媒体广播(DMB)服务将于5月起亮相。每月只需缴纳1万3000韩元,在地铁或公交车等任何地方都能便捷收看新闻、电视剧、体育、娱乐等丰富的节目。

卫星DMB服务的重大意义在于,它伴随通信与广播融合时代的开启,在国内外开拓了又一个信息技术(IT)新市场。

但要让卫星DMB取得成功,仍有众多课题亟待解决。

尤其是地面波转播问题,对于卫星DMB服务扩大过程中确保决定性的“杀手内容”极为重要。然而目前广播公司强烈反对转播,消费者能否通过手机收看地面波节目仍是未知数。

实际上,广播公司拒绝向卫星DMB提供地面波转播,是因为其中交织着与以广播公司为主力推进的地面波DMB之间的竞争关系,以及内部地方广播台的结构调整问题。也就是说,若地面波节目原样提供给卫星DMB,将直接导致地方广播公司角色缩小,可能对其生存本身构成决定性威胁。

从地方广播台的立场看,其中潜藏着这样的危机意识:卫星DMB的普及可能加速通过广播台合并整合的结构调整。

事实上,卫星DMB运营商TU媒体的一位高层人士在28日举行的开播仪式上也坦言:“若DMB服务活跃起来,对地方广播台的影响预计将相当大。”

广播长期被视为兼具公益性的一种文化,在某种“保护”之下成长。但如今随着广播与飞速发展的IT结合,开始强烈暴露于以竞争为基础的“产业”层面。即便从美国或英国的例子来看,这一现象也是不可逆的潮流。在韩国,第一个分水岭正是卫星DMB服务领域。

通信与广播的融合,即产业与文化的相遇,是竞争与保护的结合。因此,卫星DMB真正的成功并不单纯在于获取大量用户,而取决于能在多大程度上协调好这两个要素。

阅读韩文原文