2005-04-28 | 홍병문

山寺春意渐浓 绿色耀眼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

瑞山开心寺 瑞山开心寺 百济的微笑 摩崖三尊佛 百济的微笑 摩崖三尊佛 看月庵 看月庵

山寺春意浓 青翠夺目 忠南四大寺庙之一开心寺樱花迟开烂漫 摩崖三尊佛微笑宽厚 看月庵落日更添美景

瑞山开心寺

百济的微笑 摩崖三尊佛

看月庵

 • [旅行备忘] 忠南瑞山

不舍春光匆匆流逝,一对老夫妇踏上春日出游之路。

"要准备登山背包吗?"

"不用,没关系。我们去开心寺。您就随便披件轻便外衣吧。"

"我梳一下头就出来,请稍等一会儿。"

沿西海岸高速公路驶出瑞山出口的老夫妇,从云山面再次将车头转向南方。田野间绿树与白色花蕾交映,满目璀璨。以韩牛牧场闻名的农协中央会家畜改良事业所内烂漫的樱花迎接着他们。老夫妇的心如回到十八岁般悸动。沿着绿意涂染的牧场低矮山脊小路,樱花蔚为壮观。

作为伽倻山代表寺庙之一的开心寺,需从瑞山牧场沿647号地方公路再行驶十余分钟。它坐落于伽倻山一脉延伸而出、海拔307米的象王山山腰陡坡上。虽不像修德寺等伽倻山其他寺庙那般雄伟,但其朴素之美与精巧雅致无处可比。因此某位著名文化遗产学者将其列为韩国最可爱的寺院之一。

下到停车场,松林中传出的鸟鸣迎接老夫妇。据说昔日更为茂密的松林间,蜿蜒的台阶路一直延伸至开心寺院内。踏上保留着质朴天然韵味的台阶路,老夫妇嘴角漾开温情的微笑。莫非是因为走在这台阶路上心会豁然开朗,才取名开心寺?

从停车场到开心寺院内,缓步也仅需15分钟。当额头刚渗出汗珠时,大雄宝殿前长长延展的池塘便映入眼帘。开心寺创建于百济义慈王十四年,被列为忠南四大寺庙之一。被指定为宝物第143号的大雄殿,形似将修德寺大雄殿缩小后拉长,为柱心包系悬山顶样式。大雄殿的柱子直接采用弯曲的天然木材,反而更显美感。老夫妇坐在樱花含苞初绽的池畔长椅上,笑语盈盈。

"新妇折花过窗前(美人折得窓煎過)/Binggrae含笑问郎君(含笑問檀郎)/花美,还是我美?(花强妾貌强)/满怀顽皮的郎君答道(檀郎故相戱)/花比你更美(强道花枝好)/新妇听罢赌气(美人妬花勝)/踩踏花枝说道(踏破花枝道)/若花比我更美(花若勝於妾)/今夜便抱花而眠(今宵花與宿)"(摘自高丽文人李奎报《折花行》,诗人金龙泽译)

据说开心寺的樱花在韩国开得最晚。首尔约在4月中旬开放,开心寺则在释迦诞辰日(5月15日)前后盛开。因此首尔樱花尽落之后仍可观赏。从开心寺下来,绕过幽静的水库小路,沿618号地方公路北行,被称为百济微笑的瑞山摩崖三尊佛像便在等候。随光照方向变化而微笑神情不同的摩崖佛的笑容,不知怎的与老夫妇很像。

暮色染红夕阳时,浅水湾看月岛的看月庵落日美不胜收。距三尊佛所在的普愿寺址入口不远的看月岛,随着80年代中期浅水湾围垦工程完工,退潮时与陆地相连,成了非岛之岛。看月庵是相传选定首尔为都城的无学大师所建的寺庙。据说因观月悟道而得名看月庵。

瑞山=文·图 记者 洪炳文 hbm@sed.co.kr

录入时间:2005-04-28 15:36

阅读韩文原文