2005-04-28 | 윤종석

20%上班族曾创业后“重回职场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,约五分之一的上班族曾创业,但因经济、心理上的不稳定等原因再次就业,重返职场。

28日,招聘专业公司Scout(www.scout.co.kr)与薪酬信息网站PayOpen(www.payopen.co.kr)联合对2082名上班族进行问卷调查,结果显示,占整体21%的438人回答曾辞去工作创业。

在回答有创业经历的438人中,创业时点以工作满10年以上者最多,占30.1%,其次为4—5年者19.2%、2—3年者17.8%、8—9年者12.8%等,工作第1年即创业者也占8.2%。

创业所属行业中,流通·销售业最多,占34.2%,其后为IT 19.2%、餐饮11.0%、制造9.6%、服务4.1%等。

关于创业当时的月平均收入,53.2%回答比上班时少或非常少,74.0%回答未能全部收回初期投资成本。

重返职场的原因中,“经济上的不稳定”占比最高(67.1%),其后为“社会待遇下降”(8.2%)、“心理上的不稳定”(5.5%)等,而“怀念职场生活”仅为1.4%。

另一方面,尽管有“创业前辈”的失败案例,回答没有创业经历的上班族中仍有90.5%表示今后有创业计划,显示出对创业抱有很大期待。

Scout社长金贤燮指出:“随着终身职场概念消失、结构调整带来的就业不安加剧,想创业的上班族不断增加,但若没有彻底的市场分析或计划就盲目创业,失败的可能性很大。”

(首尔=联合新闻)记者 尹钟锡

阅读韩文原文