2005-04-28 | 노효동

行政区划改编讨论正式“启动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

重新编排全国行政地图框架的地方行政区划体系改革讨论正式"启动"。

开放我们党与大国家党等政界,以及行政自治部、政府革新委员会等政府部门28日上午召开"朝野政协议会",就地方行政区划体系改革讨论的基本方向与原则达成一致。

当然,当天的共识仅停留在"原则性"层面,但这次会议确认了朝野与政府之间的共识面出乎意料地广泛,因此有观察认为今后改革讨论将获得相当大的推动力。

朝野政当天达成的共识大致可归纳为两点:将由2级自治层级与3级行政层级构成的现行行政区划体系"简化";经过充分讨论与准备过程,从2010年下下届地方选举起适用。

其用意在于,各方一致认为现行行政区划体系造成行政职能重叠、自治团体间意见传达失真等低效率问题,需要根本性"手术",但同时主张留出时间、以减少社会"冲击"的方式推进。

不过,从朝野目前各自构想的方案来看,基本框架相似,可以说大方向的改革路径已经浮现。

首先,朝野均赞同分阶段废除包括道在内的现行广域自治团体,并将市、郡、区合并撤销,把全国重组为新的广域自治团体。

此外,将广域自治团体设为人口100万以下的60余个,并在其下设置实务行政单位的构想也相似。

开放我们党主张推进废除道、将全国重组为1个特别市和60个广域自治团体的方案,大国家党也提出废除道、重组为1个特别市和60至70个人口100万以下广域市的方案。

据此,现行2级自治层级(特别市、广域市、道—市、郡、区)将统一为1级(广域自治团体),现行3级行政层级(市、道—市、郡、区—邑、面、洞)将变为2级(广域自治团体—实务行政单位)。

由于朝野的改革方向相似,改革时点也实际上同为2010年地方选举,讨论有很大可能迅速推进。

然而,行政区划体系改革问题与国会议员、地方自治团体首长、地方议员选区调整相互挂钩,预计政界争论将相当激烈。

特别是围绕引入中大选区制,开放我们党与大国家党分歧较大,预计将成为行政区划改革讨论的重要变数。

因此,行政区划体系改革讨论将与朝野的政治改革谈判和权力结构改革讨论交织进行,有观察认为讨论难以如预期般加快速度。

(首尔=联合新闻)卢孝东记者

阅读韩文原文