2005-04-28 | 이준삼

金劳动部长官“合法自律的劳资关系很重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳动部长官金大焕28日表示:“劳资矛盾的原因中,很大程度上是缺乏‘必须在规则之内相互达成协议’的认识”,“今后将营造劳资在法律和原则之内自主达成协议的风气”。

金大焕当天上午在仁川市延寿区松岛海滨酒店举行的邀请演讲会上,面对约100名当地经营者表示:“减少罢工固然重要,但更重要的是让当事方在法律之内自主解决问题。”

他强调:“对于法律制度不足之处,劳资政协商加以修改即可”,“至少在法律制度修改之前,当事方必须遵守‘规则’”。

关于“非正规职保护立法”,他也表示:“正在经历艰难过程确是事实,但国会正尽可能拉长(协商)期限,努力促成劳资达成协议”,“在法律框架内达成协议即可”。

关于市场灵活性,金大焕解释说:“仅从劳动市场灵活性角度切入有些勉强”,“需要区别对待在良好劳动条件下工作的高薪劳动者与在恶劣环境中工作的低收入劳动者,采取灵活的处理方式”。

另一方面,对于外籍劳动者筹建工会的动向,金大焕表示:“原则上无法阻止”,“正在严格适用工会的重复性及工会相关法律等进行研究”。

(仁川=韩联社)记者 李俊三

阅读韩文原文