2005-04-28 | 성기홍

卢总统“侦查权调整应尽快了结”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据28日消息,卢武铉(盧武鉉)总统近日就检察机关与警方之间存在尖锐分歧的侦查权调整问题,指示尽快予以解决,并表示如未能形成协议方案,将召开讨论会作出结论。

青瓦台发言人金晚洙(金晩洙)转述称,卢总统在21日于青瓦台举行的韩国法务部工作汇报会上,就侦查权调整问题表示:“侦查权调整协商进展迟缓,希望尽快结束。”“如果调整未能达成,将设立总统出席的讨论会,以作出结论。”

卢总统的上述表态意味着,在侦查权调整问题因检警意见分歧而陷入僵局的情况下,若无明显进展,总统将亲自出面协调,检警之间积怨已久的侦查权调整问题能否在不久后得到解决备受关注。

金发言人接着表示:“这是对难以形成协议方案的侦查权调整问题尽早作出结论的督促之言。”“但总统主持讨论会的时间和形式尚未确定。”

不过,就总统近期“检察机关应交出其掌握的‘超越制度的权力’”的发言与本次侦查权调整方案的关联性,金发言人表示:“那番话只是总体性和原则性的表述,与侦查权调整问题属于不同脉络。”

对此,青瓦台民政首席秘书文在寅表示:“由于下月2日预定举行检警侦查权调整咨询委员会的最后一次会议,若能在此妥善解决是好事,若不顺利,之后可考虑召开总统出席的讨论会的方案。”

文首席还表示:“讨论会并非什么特别的形式,既然有总统主持、协调部门间分歧的国政课题会议形式,那么侦查权调整问题在意见分歧未消除的情况下,也可以考虑召开这种形式的会议。”

文首席补充称:“因此计划先观察侦查权调整咨询委员会的最终讨论,再推进后续程序。”

由此,下月2日为讨论侦查权调整问题相关未达成一致争议点而举行的检警侦查权调整咨询委员会最终会议,预计将成为解决侦查权调整问题的分水岭。

(首尔=联合新闻)成基弘记者

阅读韩文原文