2005-04-27

乐天玛特将增加中国采购企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天玛特为增加低价中国商品采购,计划于今年8月在业界首次邀请中国企业来韩举行大规模活动。

乐天玛特还在韩国折扣店业界首次举办旨在发掘国内中小供货企业的大型博览会,正式着手通过发掘供货企业实现与同业的产品差异化。

据业界27日消息,乐天玛特继去年开设上海办事处之后,将于5月在深圳设立办事处,通过两个据点计划今年引进规模达200亿韩元的中国商品。作为强化中国采购战略的一环,乐天玛特计划邀请中国优秀制造企业,展开“让中国了解乐天玛特”活动。

公司相关人士解释说:“为采购而与当地企业接触的结果显示,存在因乐天玛特知名度不足而未能达成合同的情况”,“为先向当地企业介绍公司,正在策划面向中国优秀企业的大规模招待展。”

公司方面表示,活动规模尚未确定,目前上海办事处已就水产品、加工食品等部分食品领域及工业制品制造企业展开广泛接触。

另一方面,乐天玛特当天在业界首次举办了旨在发掘国内优秀中小企业的“第一届中小企业邀请博览会”,并决定将其固定为每年两次的例行活动。乐天玛特代表理事李哲雨当天表示:“将追求相互双赢的共生经营,使中小企业成长为具有创造力的增长引擎”,“今后也将研究进一步扩大博览会规模的方案。”

本次博览会在蚕室乐天酒店从上午10时起全天举行,提供与商品本部商品企划师一对一的免费咨询机会,被选为优秀企业者可参加7月在乐天玛特举行的“中小企业新商品展”并获得固定入驻机会。当天活动有1020家中小企业参加,超出公司方面原先预期。

中小企业厅相关人士表示:“为帮助在开拓销路方面遇到困难的中小企业进入大型流通企业,特举办本次活动”,“这是乐天玛特、乐天超市、乐天网等乐天系列公司的采购人员就入驻程序及可能性与中小企业进行咨询的场合。”

乐天玛特营业本部长卢炳容解释说:“对于业界排名第三的乐天玛特而言,与其投入价格战,更重要的课题是发掘潜藏的好商品”,“将通过在国内未能找到销路的优秀产品,或来自中国的价廉质优采购商品,实现与第一、二名企业的差异化。”

阅读韩文原文