2005-04-27

“将尽力化解韩中企业投资难题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今后将全力化解韩中企业在对方国家投资时遇到的困难。”

在北京法律事务所开业仪式(28日)前接受记者采访的太平洋律师事务所代表律师姜元一(63岁)表示:“中国加入世界贸易组织(WTO)后,中国商业机会不断扩大,相关法律需求持续增加。”

姜律师还表示:“以此次法律事务所开业为契机,不仅为进军中国的国内企业,也将为希望进入韩国的中国企业提供值得信赖的法律服务。”韩国律所中大陸已在上海提供法律服务,但获得中国政府正式许可在北京开设法律事务所尚属首次。

太平洋北京法律事务所由能以中文和英文处理业务的韩国、中国、美国律师10余名组成。将根据案件寻求与中国律师事务所的业务合作,提供先进法律服务。

姜律师表示:“此次北京事务所的开设意义重大,开启了出口我们多样化法律服务的时代”,“不是坐等的简单服务,而是主动靠近一步、让委托人获得实质利益的差异化服务”。

姜律师特别强调:“韩国企业此前在没有充分法律知识或审查的情况下盲目进入中国,与中国境内合资公司的纠纷频发”,“我们将积极开展贸易纠纷解决和事前咨询,最大限度减少韩国企业的损失,同时在并购、知识产权领域也提供更加专业、全面的服务”。

太平洋在此次事务所开业的同时,与上海市国际贸易促进委员会、北京新闻发展总公司等签署了谅解备忘录,将在两国企业间法律信息提供、扩大交流等方面加强相互协作。

另一方面,韩国大型律所广场和世宗等也在寻求进军中国,预计韩国系律师事务所登陆中国的步伐不久将加快。

阅读韩文原文