2005-04-27

“向产学研技术开发等支援40亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年是以产业园区为中心推进创新集群化事业的元年。为了集群的成功,我认为昌原国家产业园区的作用最为重要。”

27日就任昌原国家产业园区创新集群推进团团长的李相天(53岁)表示:“将投入40亿韩元,紧密对接各迷你集群的产学研网络活动,化解企业难题,重点支持技术转移产业化和共同技术开发等。”他对成功建设集群化园区充满信心。李团长曾历任岭南大学校长、庆北科技园理事长、全国科技园协议会会长、韩国科学技术院理事等职。

李团长接着表示:“要实现国民收入2万美元时代,提升企业技术与生产能力,并支持新技术开发,构建产学研官网络是必不可少的。”他决心表示:“将把昌原培育成超越美国硅谷或日本丰田汽车集群的创新集群模式。”

集群(Cluster)是指企业、研究所、大学、企业支援机构、金融机构等与创新相关的行为主体聚集于一定空间或地区,通过构建网络和相互作用,在技术开发等各领域产生协同效应的体系;李团长认为,正如革新对所有组织都很重要,只有在这里注入革新的力量才能取得成功。

他特别强调,地方公共机构与其按照中央制定的事业框架推进工作,更需要符合当地情况的预算编制和业务推进。李团长表示:“政府决定把产业园区创新集群化作为‘新国土构想七大重点课题’之一加以推进,并指定了包括昌原以及龟尾、群山、光州等7个示范产业园区。”他展望称:“昌原产业园区将成为通过各迷你集群产学研网络活动,为中小企业提供技术及法律、会计、经营支援服务的创新主体。”

阅读韩文原文