2005-04-27

[记者观察] 目的与手段的正当性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尼科洛·马基雅维利在其著作《君主论》中称“目的使手段正当化”,主张比正当性更重视效率的精英政治优越论。

建设交通部为压住江南房价,几乎每天接连推出超强硬应对方针。

对抬高销售价格的企业表示将实施税务调查,又以部分重建推进程序可能存在瑕疵为由,要求地方自治团体暂缓销售审批。

面对政府如此高强度的对策,建筑企业连大气都不敢出。“现在公开抵制政府对策就活不下去”,等待台风过去成为住宅建设业界的氛围。

然而在此期间,认为宣布“与房价开战”的政府应对措施近来已超出常识范围的看法正在扩散。

一般而言,税务调查针对有逃税等嫌疑的企业或个人。但仅因销售价格定得高就实施税务调查,似乎有些说不通。这与过去政权把税务调查用作施压不配合政权企业的惯例有几分相似。

政府要求暂缓法律上明确委托给市、郡、区政府的销售审批,同样留有争议空间。有人指出,未就特定小区提出具体问题,仅笼统地以“重建推进程序或许存在瑕疵,故先行暂缓”为由,有越权之嫌。

在此过程中,部分下调销售价格的蚕室住宅公团2区获得销售审批,而道谷住宅公团2期因江南区政府暂缓销售审批,项目延误一个月以上。尤其有观点指出,政府此次举措可能侵害相关居民行使个人私有财产权,并有人担忧这或将演变为法律纠纷。

当然,政府担心若不压住江南房价将对整个住宅市场造成重大不良影响,这不无道理。但政府政策要取得成功,手段与目标同样需要具备正当性。若政府为房价稳定这一目标动用一切手段而仍以失败告终,政府与国民所要承担的损失只会更大。

大韩民国是民主主义国家,而非君主政治国家。目标要正当,手段也必须正当。除了稳定房价这一目标之外,政府为确保手段正当性所作的努力令人遗憾地不足。

阅读韩文原文