2005-04-27

[外电摘要] “美军差点抓住扎卡维”等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美军差点抓到扎卡维”

CNN援引美国政府官员的说法报道称,驻伊拉克美军在今年2月曾差点抓到恐怖分子阿布·穆萨布·阿尔-扎卡维。

据该电视台报道,2月20日美军获得情报称扎卡维藏身于伊拉克费卢杰以西的拉马迪,随后在现场扣下一辆扎卡维曾乘坐的车辆,但他已经逃走。出生于约旦的扎卡维被指为在伊拉克绑架并斩首美国人等数十起恐怖行为的主犯。

威廉王子继承王位呼声扩大

英国查尔斯王储与恋人卡米拉·帕克·鲍尔斯再婚后,认为应由威廉王子而非查尔斯王储继承伊丽莎白二世女王王位的舆论正在占据上风。

英国《泰晤士报》24日至25日对716名成年人进行电话舆论调查,结果显示,在女性受访者中,48%选择威廉王子为下任王位继承人,而认为应由查尔斯王储继承的回答仅为26%。尤其是那些对卡米拉·帕克·鲍尔斯的婚外关系感到不满、并对已故王妃戴安娜抱有同情的女性,对查尔斯王储表现出强烈反感。

美国20多岁代孕母产下五胞胎

《华盛顿邮报》网络版报道,在美国亚利桑那州凤凰城,一名25岁的年轻代孕母成功产下五胞胎。为10年间求子未果的路易莎·冈萨雷斯与恩里克·莫雷诺夫妇出借子宫的特雷莎·安德森,在凤凰城“班纳好撒玛利亚医院”于妊娠33周时通过剖腹产手术生下5名男婴。《华盛顿邮报》称,代孕母产下五胞胎似为首例。

美国去年死刑判决数量大幅减少

去年美国被判死刑的人数降至1976年恢复死刑制度以来的最低水平。

据法新社报道,2004年美国全国共有125人被判死刑,为1976年以来最少。与2003年相比减少13%,比上世纪90年代末更是减少了多达50%。

台湾推动为猪只加装“电子芯片”

为安全管理猪肉,台湾推动引入电子芯片制度,可对猪只从出生到饲养、屠宰、流通、销售的全过程进行系统追踪管理。台湾行政院农业委员会表示,为防止不良肉品在市场流通,计划引入将猪只相关所有信息电子化的电子芯片制度。

消费者可通过互联网直接确认猪只的健康状况。农业委员会补充称,电子芯片制度由加拿大部分肉类流通企业和养猪场率先实施,受到消费者欢迎。

台湾目前仅向消费者告知猪只的饲养场所,饲养过程中所患疾病或所用药品等无从得知,近期因病死猪肉流入市场,引发消费者不信任。

阅读韩文原文