2005-04-27

“韩日是共同开启东北亚未来的共同体”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统在此前掀起波澜的韩日问题上表现出慎重姿态,引发关注。

卢总统27日在为在日本大韩民国民团机关报《民团新闻》第2500期所作的贺词中指出,"韩国与日本是应共同开创东北亚未来的命运共同体"。

鉴于卢总统一贯坚信,为实现东北亚和平,韩日两国应维持并发展建设性、面向未来的关系,因此这一表态并不值得赋予过大意义。

正因如此,这既不意味着对日政策基调有大的变化,也不意味着立场突然改变。

实际上,卢总统自最近访问德国、土耳其之后,对日本问题仅表明极为原则性的立场,尽可能避免具体表述。

青瓦台高层人士在与联合社通话时强调,"韩日关系的政策基调完全没有变化","只是考虑到生活在日本的民团所属同胞的处境,才发去了祝贺信息"。

青瓦台发言人金晚洙也断言,"我方立场毫无变化"。

不过,与本月初卢总统在接受德国日报《法兰克福汇报》(FAZ)采访时,围绕独岛主权争议和日本教科书歪曲问题强调"与那些将侵略和加害的过去视为荣光的人共同生活,是全世界的巨大不幸"这一氛围相比,也有人指出其态度似有所缓和。

但卢总统当天强调"和平与共存",并表示"无论是历史问题还是其他问题,都应朝着有助于构建新未来的方向前进"。

有解释认为,这是综合考虑近期错综复杂的朝鲜半岛周边局势后的发言。

首先,近期日方在独岛和教科书问题上的挑衅程度出现部分平息迹象,加之与第四轮六方会谈时限说交织在一起的朝核危机论,以及国内外一部分人对卢总统强硬言论的批评视角,或许都被纳入考量。

此外也有部分解释认为,这是考虑到与日本首相小泉纯一郎会晤的可能性。

实际上,韩日两国政府均表明有意按最初约定,在6月之前促成卢总统与小泉首相的首脑会谈,因此两位领导人近期会晤的可能性较高。

有观点认为,两位领导人很可能在下月9日于俄罗斯莫斯科举行的二战胜利纪念活动期间会面。综合政府有关人士的说法,"目前促成的可能性是一半一半"。

无论如何,在围绕历史问题的韩日矛盾已蔓延为中日矛盾的情况下,占主流的看法是,卢总统将在一段时间内对该问题保持沉默,表现出慎重姿态。

卢总统当天在贺词中特别强调"今年是光复60周年,也是韩日邦交正常化40周年的特殊年份",这似乎也与上述氛围不无关系。

(首尔=联合社)记者 赵福来

阅读韩文原文