2005-04-27

欧洲赛场闪耀的“太极双雄”朴智星-李荣杓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

荷兰太极双子星朴智星与李荣杓所在的PSV埃因霍温,在2004-2005赛季欧洲足联(UEFA)冠军联赛中未能逾越豪门AC米兰(意大利)这道关口,遗憾落败。

由希丁克执教的埃因霍温27日(以下为韩国时间)在意大利米兰圣西罗球场进行的半决赛首回合客场对阵AC米兰的比赛中,上半场42分钟被乌克兰射手舍甫琴科先入一球,下半场结束前又被替补出场的约恩·达尔·托马森追加一球,以0比2告负。

由此,埃因霍温在5月5日上午于飞利浦主场进行的半决赛第二回合中,必须零失球且净胜2球以上,或在有失球的情况下净胜3球以上,才能进入梦寐以求的决赛,压力不小。

在全球球迷瞩目的世界最高水平俱乐部赛场上,太极战士朴智星与李荣杓全场的出色表现十分耀眼,但曾6次夺得冠军联赛冠军的意甲最强队AC米兰这道关口终究太高。

希丁克让朴智星与双前锋法尔范、比斯利搭配,出任前腰型影子前锋,李荣杓则首发出任左边后卫。

AC米兰派出了此前传有伤情的后卫斯塔姆、中场皮尔洛以及舍甫琴科、卡卡等最佳阵容。

上半场开局阶段,AC米兰以舍甫琴科的凌空抽射为开端展开了不给对手喘息之机的攻势,若无第10分钟朴智星的功劳,埃因霍温险些早早失球。

埃因霍温门将戈麦斯将角球传中击出后,克雷斯波在球门区右侧以头球射门,但瞬间守在空门前的朴智星用头将即将入网的球顶出。

以防守为重、偶有反击的埃因霍温,凭借法尔范的中距离射门和瞬间突破,逐渐威胁到AC米兰门前。

朴智星在上半场18分钟以势不可挡的中路突破诱使西多夫吃到黄牌,并为球队赢得门前任意球,主导了埃因霍温的进攻。

上半场21分钟,朴智星以突袭式的25米中距离射门直接瞄准球门,但皮球偏出球门右上角。

李荣杓开局在边线处出现过一次触球失误,但在盯防AC米兰边后卫卡福的同时偶尔参与进攻,并以其擅长的假动作盘带送出传中。

凭借戈麦斯的出色扑救一度挡住AC米兰攻势的埃因霍温防线,最终在黄金连线卡卡—舍甫琴科的脚下崩塌。

上半场42分钟,接到卡卡量尺般直塞球的舍甫琴科以速度完全甩开后卫博马,与门将一对一后轻巧地用右脚推射破网。

下半场转入攻势的埃因霍温,李荣杓与朴智星的合作进球几乎成功,却因半步之差扼腕。

下半场2分钟,李荣杓在禁区右侧外围的中距离射门被AC米兰门将迪达用身体挡出,朴智星冲向门前试图补射,但倒地后又起身的迪达的手快了半拍。

随后下半场9分钟,接到法尔范传球的朴智星在球门区正面获得绝佳机会,但右脚贴地的志在必得一射滚向迪达怀中被没收。

下半场12分钟,戈麦斯以神奇扑救挡住舍甫琴科颇具感觉的吊射,埃因霍温随后以海塞林克换下比斯利力求扳平,却反而再失一球。

替换克雷斯波出场的丹麦球员托马森在下半场45分钟将门将击出的球以铲射送入网内,锁定胜局。

李荣杓在赛后表示:"客场作战,比赛很艰难。如果能像今天这样创造出很多好机会,第二回合应该能打好。"

希丁克表示:"如果是0比1输球还有得一搏,现在变难了。面对世界最强的防线我们创造了6次机会,却未能完成终结,很遗憾。不过面对预算是我们5倍的球队,球员们打得很好,我为他们感到自豪。我们绝不会放弃。"

AC米兰主帅卡洛·安切洛蒂表示:"我们幸运地取得了好结果。现在只剩下给蛋糕做装饰,但第二回合也不会轻松。"打入首球的舍甫琴科也表示:"这是一场非常艰难的比赛。"

◆27日战绩

△欧洲足联冠军联赛半决赛首回合 PSV埃因霍温(1负)0(0-1 0-1)2 AC米兰(1胜)

▲进球=安德里·舍甫琴科(上半场42分钟)约恩·达尔·托马森(下半场45分钟,均为AC米兰)

(首尔=联合新闻)玉哲、姜健泽记者

阅读韩文原文