2005-04-27

潘外长“为光明未来 朝鲜也应出面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交通商部长官潘基文27日呼吁:“为了自身的光明未来,朝鲜也应出席六方会谈。”

潘长官当天上午在首尔世宗路外交部大楼举行的中外媒体例行吹风会上表示:“六方会谈将为解决朝核问题提供双边会谈乃至多种协商框架。”

他说:“近期围绕朝核问题有各种报道,国民的关注和忧虑想必很大”,并补充称“相关国家之间正在进行密切的信息交流,美国国务部助理国务卿克里斯托弗·希尔结束对中国和日本的访问返回韩国后,将以其结果为基础协商今后的应对方案”。

关于将朝鲜拉回六方会谈桌的诱导手段或施压手段,潘长官表示:“这些都在可以设想的范围之内,但难以具体说明。”

他补充说:“可向朝鲜提供的各种诱导措施去年已向朝方充分说明,我方和美国提出的方案中也都包含这些内容,甚至包括具体的路线图。”

他接着表示:“是否进一步展现灵活性,需要朝鲜回到六方会谈桌才能认真协商,在此过程中可以进一步折中。”

关于近期有关朝鲜准备核试验的说法,潘长官表示:“相关国家正在努力掌握情报,目前没有特别可说的情况。”

就韩国政府对提交至联合国人权委员会的对朝人权决议案投弃权票,他解释称:“这是考虑当前南北关系、为改善朝鲜人权并使朝鲜居民切实享有人权而作出的战略性决定。”

关于六方会谈能否重启,潘长官强调:“很难人为地说哪个时点是分水岭或截止期限”,“我们的立场是在力所能及的适当时点之前尽最大外交努力”。

关于上周国务总理李海瓒与朝鲜最高人民会议常任委员长金永南会面之后南北当局间会谈的可能性,他表示:“我认为朝鲜内部会进行各种研究,难得实现了南北高层会面,希望以此为基础推动当局间会谈”,但“尚未进行具体讨论”。

关于由美国政府主导推进的防扩散安全倡议(PSI),潘长官表示:“对PSI所追求的目的,我们充分理解和赞同”,“只是考虑到南北之间的特殊情况以及六方会谈正在进行的过程,对直接参与其活动的问题持慎重立场”。

他还补充说:“不过在必要时,韩国政府也可就需要支援与合作的情形逐案(case by case)随时予以研究。”

(首尔=韩联社)记者 印教准、李相宪

阅读韩文原文