2005-04-27

华尔街大户联名致函反对社会保障改革案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括乔治·索罗斯在内的华尔街投资专家26日向美国参议院民主、共和两党领袖发出联名信,表明反对乔治·布什总统推行的社会保障制度改革方案的立场。

他们在这封附有48人联名签署的信中主张,布什政府的社会保障制度改革方案可能导致部分老年层退休后收入的相当部分受损,对增加国家总体储蓄或降低退休津贴的筹资成本也毫无帮助。

他们指出:“找不到依据表明社会保障基金的部分私有化能够解决目前提出的有关社会保障体系长期稳定性的担忧。”

布什政府的社会保障制度改革方案是,允许55岁以下劳动者将每月作为税款缴纳的用于充实社会保障基金的社会保障税的三分之一,按个人意愿投资于股票或债券等民间金融产品。

这封发给参议院民主党领袖哈里·里德议员(内华达州)、共和党领袖比尔·弗里斯特议员(田纳西州)的信,除索罗斯之外,还有规模达700亿美元的对冲基金新泽西投资委员会的运营者奥林·克雷默、美国20大对冲基金之一D.E.Shaw的戴维·E·肖会长、纽约银行家哈桑·内马齐等众多华尔街“大户”签名。

他们指出:“若将社会保障基金转投于风险等级较高的资产管理公司,作为全体美国劳动者‘安全网’的社会保障制度的传统作用可能会陷入危险。”

(华盛顿彭博社=联合新闻)

阅读韩文原文