2005-04-27

黄昌圭社长:“富有冒险精神的韩国人将引领全球IT”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

看上去不像50岁出头、一脸童颜的Samsung Electronics社长黄昌圭(半导体总管)26日就作为首位外国人获得美国电子产业协会(EIA)技术革新领袖奖(The EIA Leadership in Technology & Innovation Award)表示:“这不仅是个人的荣耀,而且在世界IT产业中最重要的美国认可了韩国的半导体产业,这一点让我非常感动。”

他表示,韩国在培养IT人才的教育、基础技术等方面尚未具备完善条件,但“凭借近乎莽撞的冒险精神、含蓄与坚韧等韩国人特有的优势,今后仍能引领世界IT产业”。

以下是与黄社长的一问一答。

-- 获奖感想如何。

▲ 个人感到荣幸。最重要的是,在世界IT产业中最重要的美国认可了韩国的半导体产业,令人感动。通过此次获奖,三星集团作为今后主导市场的企业,地位将进一步提升。但我们的半导体产业才刚刚开始。与美国和日本相比,在基础技术等方面还有很长的路要走。现在是要开拓看不见的市场的时候。虽然这是授予个人的奖项,但获奖者的选定在很大程度上是对三星集团半导体技术给予高度评价的结果。

-- 核心经营战略是什么。

▲ 就像以“必死则生、必生则死”奔赴战场的忠武公那样,承担风险(risk taking)是核心经营战略。战斗由军人来打,战争由百姓来打。也就是说,要赢得战争就必须营造良好的环境,而这就是我的角色。我就是这样努力为未来产业提出愿景。我认为,对于成效不佳的业务,与其转入紧急经营,不如给予其信心更为重要。

--如果要举出未来的核心技术。

▲ 半导体纳米(Nano)技术与无线通信技术的融合将成为未来最重大的技术。

--有人担忧半导体主导权会转移到台湾

▲ 台湾的研发投资比我们偏弱。三星集团去年仅半导体部门的研发投资就达2.4万亿韩元规模。研发投资也需要诀窍。台湾与我们存在明确的技术实力差距,除非台湾出现重大变化,目前我认为其力有不足。

--也曾有观点认为存储产业已到极限。

▲ 2000年代初期,随着PC普及率增速放缓,出现了存储半导体增长已到极限的说法。当时(我)在半导体最高权威学会ISSCC上发表的理论就是“存储新增长论”。其中包含这样的预测:存储半导体的使用范围将摆脱PC市场的单一结构,扩大到手机、游戏机、数字家电,该市场将爆发式增长。结果正如我们现在所看到的,以市场的大幅扩张得到了印证。对于提前为那个时代做好准备的三星来说,好机会正在持续到来。

--半导体技术人力供给是否充足。

▲ 供给并不充足。有必要进一步扩大培养科学英才的方式,需要确保更加专业化的技术人力。三星集团正在研究专门针对半导体教育的“定制型教育”方案。这是为了培养半导体产业所必需的人才,目前正与KAIST和成均馆大学等推进,今后将进一步扩大范围。不过,我们国家的人有着近乎莽撞的冒险精神,并具备含蓄与坚韧。而且不服输,激励效果也非常好。我认为韩国人的这些优势能够引领世界IT产业。

--朝核或韩美关系是否影响业务。

▲ 每次去海外投资者说明会(IR)时,经常被投资者问到这方面的问题。他们对安全保障有很多担忧。朝核和韩美关系对业务也是非常重要的议题。

--半导体市场展望如何。

▲ 去年实现了两位数增长,但预计今年将增长5%~7%。三星集团的闪存需求预计到明年年底也会很好。

(华盛顿=联合新闻)驻外记者 朴鲁晃

阅读韩文原文