2005-04-26

住宅投机地区解除被搁置

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于首尔江南圈等地房价呈上涨势头,政府决定暂缓解除住宅投机地区指定。此外,今年1月被解除投机地区指定的京畿道光明市,三个月后再次被指定为住宅投机地区。

财政经济部26日召开房地产价格稳定审议会,对12处住宅投机地区解除候选对象进行审议,结果以存在房价不稳因素为由,决定暂缓解除。

财经部财产消费审议官权赫世解释称:“根据国民银行住宅行情调查结果,按消费者物价标准统计,有12处可以解除。”“但考虑到全国房价转为上涨势头,决定在价格稳定之前不推进解除。”要解除住宅投机地区指定,须满足:▦指定后已满6个月;▦最近3个月房价涨幅降至全国平均(或消费者物价)涨幅以下。

另一方面,财经部在当天会议上,将列入住宅投机地区指定候选的4个地区中的京畿道光明市指定为住宅投机地区。财经部解释称,光明市在1月被解除投机地区指定,但作为重建对象的铁山洞老旧公寓价格上涨,为防止首都圈地区房价上涨扩散而予以指定。

由此,住宅投机地区从原有的31处增至32处。光明市在定于29日的公告日之后出售住宅时,须按实际成交价申报并缴纳转让所得税。

但对于大田中区、西区、儒城区等其余3处候选地,考虑到地方地区房价整体呈稳定态势,决定先观察4月价格走势。

住宅投机地区指定的基本条件为:▦上月房价涨幅高于消费者物价涨幅30%以上;▦最近2个月平均涨幅高于全国平均30%以上,或最近1年涨幅达到3年间全国平均涨幅以上。

阅读韩文原文