2005-04-26

十大集团今年投入8212亿韩元支援弱势群体等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们深感作为企业公民的责任意识。”经济五团体26日在首尔新罗酒店成立了旨在建设透明社会的经济部门实践协议会。(从左起)韩国贸易协会会长金在哲、全国经济人联合会会长姜信浩、中小企业协同组合中央会会长金容九、大韩商工会议所会长朴容晟、韩国经营者总协会会长李寿荣。/金东浩记者

对于仅靠国家预算远远不足的弱势群体支援以及灾害重建、环境保护等领域,财界终于表明将作出实质性贡献的计划。

经济五团体26日公布的“透明社会协约经济部门实践计划”,在向企业思维方式灌输透明经营重要性的层面上更进一步,包含了社会对企业公民所要求的具体支援金额。

◇今年一年支援8212亿韩元=通过此次实践计划,三星集团与现代汽车集团、LG、SK、KT、浦项集团、韩华集团、可隆集团、CJ等10大主要集团决定,仅今年就向弱势群体支援、地区社会发展、灾害重建、环境保护等事业投入8212亿韩元。

按领域看,弱势群体支援为3528亿韩元,规模最大,其后依次为▦奖学与学术支援2463亿韩元▦灾害重建779亿韩元▦文化艺术振兴621亿韩元▦地区社会发展466亿韩元▦环境保护270亿韩元等。

这一金额可多可少,但更引人注目的意义在于,事实上此前仅由政府推进的弱势群体扶助与社会发展,财界将带着相当的责任感共同参与。

特别是从今年开始,今后每年也将筹集不低于今年水平的“社会贡献基金”,就此而言企业或财界的作用备受关注。

财界还计划由经济五团体共同推动设立“社会贡献大奖”,发掘并表彰模范企业社会贡献案例。这意味着将营造氛围,使更多企业接受并践行作为企业公民的责任感。

经济五团体还决定,为扩大社会贡献,必要时研究发掘全经济界层面的共同品牌项目的方案。

◇让伦理与透明经营落地以阻断“腐败”=此次实践计划还将为扩大伦理经营,按利益相关方编制伦理经营指导图,引导企业事先阻断内部发生腐败的因素。

为此,今年上半年将举行全经济界层面的伦理经营扩散大会,下半年则举行伦理纲领实践模范企业及转承包交易公正化模范企业案例发布会等。同时按季度举办“首席执行官(CEO)企业伦理论坛”,并成立“企业社会责任(CSR)研究会”,集中培训企业CEO及职员引入伦理经营的方案。

作为另一支柱,为实践企业透明经营,财界决定在各企业多样性的基础上,通过提供先进治理结构信息等方式,支持企业遵守相关法规。特别是将建议企业自主制定并运用有关透明经营的实践路线图。

同时,一方面传播董事会运营、外部董事运用、会计透明度等各领域优秀企业案例,另一方面调查发达国家的治理结构与内部控制系统现状,使其可作为“全球标准规范”。

◇定期检查评估履行情况=全经联一位相关人士表示:“此次实践计划是在今年3月拟定的草案基础上,综合经济五团体与20家主要企业等全经济界层面意见后确定的”,“在公共、政治、经济、市民社会等四大实践主体中,经济界最先正式启动,蕴含着率先示范的意义。”对此,财界将定期检查履行情况,以使三大实践计划在企业间高效推进。

阅读韩文原文