2005-04-26

“平民的春天”何时来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于各类公共费用上涨和青年失业率高企等原因,普通民众感受到的痛苦依然沉重。心理指标虽在改善,但可切身感受的春天仍然遥远。

维持在7点位高位的经济痛苦指数(Misery Index)便是典型例子。去年因原材料及油价上涨、农产品价格上涨等原因一度突破8点位的痛苦指数,年末短暂回落,今年1月又录得7.0点,呈上升态势。

眼下物价负担不容小觑。消费者物价总指数处于3%区间前段,但与民众生活直接相关的生活物价指数仍超过4%区间中段。继公共服务费用之后,包含升学补习班费用等的个人服务费用、石油类价格也不稳定。加之因8%区间的青年失业率等导致的高失业率,未能形成“收入增加—消费扩大”的良性循环。

过去几年因经济萧条而承受最大痛苦的普通民众,享受经济复苏红利尚且遥远。因此有观点指出,比起指标上的改善,更应先看实际民生改善了多少。分析认为,若只有处于温暖“炕头”的阶层才感受到经济复苏,那就有问题。

阅读韩文原文