2005-04-26

戈恩能否在雷诺续写成功神话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“日产重生神话能否在雷诺延续?”

将濒临破产的日本日产汽车救活、由此成为明星级首席执行官(CEO)的卡洛斯·戈恩(50岁,见图)会长,从下月起将担起缔造法国雷诺汽车复活神话的重任,再次迎接挑战。

通过“严酷”结构调整使日产重新站起来的戈恩会长,能否在有强势工会坚守的雷诺再造经营神话,抑或反遭逆风,全球汽车业界正予以关注。

《亚洲华尔街日报》(AWSJ)26日报道,同时出任日产及其最大股东雷诺CEO的戈恩会长,将面临以下挑战:▦裁员不易的法国强势工会 ▦对明星CEO持否定态度的法国企业文化 ▦与日本文化不同的法国工会 ▦与前雷诺CEO路易·施韦泽发生冲突的可能性 ▦日产收益性恶化等。

首先,法国工会相关人士主张,戈恩会长应忘掉在日产推行的大规模结构调整,适应法国方式。法国最大工会CGT发言人菲利普·诺埃尔表示:“我们担心戈恩会长会把裁员视为理所当然。”

雷诺虽陷入不振,但在欧洲主要汽车企业中收益性最高,这也成为戈恩会长难以实施结构调整的因素。该报指出,若戈恩刺激法国工会,反而可能被逼入“罢工”这一极端局面。

曾与戈恩会长频繁摩擦的前任CEO施韦泽将以非登记会长身份继续参与经营,这对戈恩会长也是一种负担。此外,与日本不同,法国对明星CEO的认知并不好,因此他发挥以往那种领袖魅力也很可能受到制约。

此外,自戈恩会长1999年就任以来营业利润率首次转为下降的日产经营状况也是待解课题。日产当天发表,由于原材料价格上涨,去年营业利润率低于上一年(11.1%),仅为10%。

另一方面,戈恩会长作为世界汽车业界首位兼任两大汽车企业CEO的人,将从双方领取年薪。

阅读韩文原文