2005-04-26

“为防侵害秘密投票应使用一次性智能卡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中央选举管理委员会(委员长柳志谭)26日下午在市内选举研修院举行听证会,为2008年第18届国会议员总选举起分阶段引入的电子选举系统建设征求意见,并检查电子投票实施准备情况及问题。

听证会上,正在筹备电子选举系统建设工作的大宇信息系统公司报告了电子选举系统推进结果,随后就实施电子投票带来的问题、黑客应对措施等展开讨论。

大宇信息系统部长权炳一在主题发言中说明:"若建成电子投票系统,将可取得提升选民投票便利性、提高投票率、扩大海外缺席选民参政权、公正选举、抑制无效票、防止选举诉讼、实现电子民主主义等效果。"

随后的讨论中,崇实大学教授姜元泽(社会科学领域)、韩国信息保护振兴院黑客应对组组长成在模、成均馆大学教授金升柱(信息通信领域)等发言,指出引入电子投票时令人担忧的秘密投票受侵害、选举被操纵的可能性等问题。

选举管理委员会对此表示:"为防止秘密投票受到侵害,将利用仅选民本人可使用的一次性智能卡,从根源上消除秘密投票受侵害的因素;并利用专用网络的选民名册确认系统和离线形态的独立电子投票机,从根源上封堵黑客等外部入侵。"

选举管理委员会计划,从第18届国会议员总选举起实施触摸屏方式电子投票机投票,并从2012年第19届国会议员总选举起引入网络投票,全面扩大实施电子投票。

为此,选举管理委员会计划在今年7月前开发电子投票示范系统,并在明年至2007年的补缺选举、学校选举、受托选举等中试点运行。选举管理委员会还决定推动《电子选举法》立法、新设电子选举支援中心等,构建法律与制度支援体系。

阅读韩文原文