2005-04-26

中小企业运营资金申请激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩元对美元汇率下跌等导致经营环境恶化,中小企业的运营资金需求骤增。

据中小企业厅26日发布的统计,对今年第一季度中小企业按资金用途的申请情况及执行结果进行汇总的结果显示,运营资金申请规模同比大增92.4%,达到8808亿韩元。相比之下,设施资金申请规模为1万1053亿韩元,仅增长26.3%。

分析认为,这是由于韩元对美元汇率下跌、油价高企等使中小企业盈利状况恶化,在筹措用于采购原材料及辅料等的运营资金方面遇到困难。

另一方面,创业初期中小企业的设备投资较为活跃。以创业不足3年的企业为对象提供的中小风险创业资金方面,设施资金申请金额同比增加273.7%,约为运营资金增幅(139.6%)的2倍。今年第一季度中小风险创业资金执行业绩为1310亿韩元,比上年同期(336亿韩元)增加289.9%。

中小企业厅相关人士表示:“近来金融机构强化了信贷管理,中小企业对政策资金的需求正在增加”,“以创业初期企业和技术密集型企业为中心,投资及生产活动日趋活跃”。另一方面,中小企业厅表示,第一季度面向中小及风险企业的政策资金共执行7739亿韩元,比去年同期增长39.9%。

阅读韩文原文