2005-04-26

[培育衍生金融市场]须纠正错误认知

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国屈指可数的全球性企业A公司迄今未做外汇对冲。各事业部门负责人虽充分了解外汇对冲的重要性及其优点,但担心一旦误碰衍生金融产品出现亏损须承担责任,压力很大。

因此该公司许多事业部门、尤其是海外法人未做对冲,导致第一季度发生数千亿韩元汇兑损失。该公司一位高管表示:“即便各事业部门不做对冲,公司层面也本应确立外汇对冲的原则。”

据金融界消息,A公司近来正在研究外汇对冲。也就是在付出巨额学费后开始敲响外汇衍生金融市场的大门。连代表韩国的企业对衍生金融的错误认识都如此普遍,中小企业的衍生产品领域更几乎等同于不毛之地。

在韩国,一提衍生产品就伴随着“大型金融事故、公认的赌场”这样的坏形象。今年4月中旬,韩国某商业银行一名代理通过高达近400亿韩元的衍生产品交易造成大规模亏损,震动全国。

1998年诺贝尔经济学奖得主迈伦·斯科尔斯教授参与的美国对冲基金“长期资本管理公司(LTCM)”因错误涉足衍生金融市场,蒙受高达1万亿美元的损失。1995年,拥有200年历史的英国巴林集团因新加坡法人一名名为尼克·里森的员工,遭受10亿美元损失并被出售,经历厄运。

韩国金融监督院复合金融监督室室长朱在成强调:“衍生产品是为具备先进金融竞争力而必须积累功力的领域”,“金融机构不能靠存贷利差或手续费这类传统经营吃饭”,“只要不逞强,衍生产品将为金融机构带来高收益。”

金融监督院与韩国科学技术院(KAIST)金融工程中心共同开发并应用可验证金融公司场外衍生产品定价评估程序的程序。对每日达数十万亿至数百万亿韩元的汇率、利率、股价等相关衍生产品实施自动监视,查处异常买卖和不公正交易,并监视在韩国衍生产品市场上收益遥遥领先的外资金融机构是否存在损益不当转移。

金融监督院衍生产品监督组组长林相圭表示:“我们正全力提高衍生产品交易的安全性”,“只有摒弃对衍生产品的负面看法,市场才能活跃,成为金融机构与个人等各方共赢的博弈。”

政府也认识到活跃衍生产品市场的必要性,积极推进放宽监管。财政经济部原计划删除兼营场外衍生产品业务的自有资本标准、向所有证券公司开放,但因担忧过度竞争,决定先将标准降至1000亿韩元,两年后完全废除自有资本标准,分阶段实施活跃衍生产品市场的政策。

此外,将矿物和农水产品等一般商品纳入场外衍生金融产品基础资产的放宽监管方案也在积极研究之中。这是希望国内银行和证券公司通过更积极的参与,在衍生产品市场上积累内功。外资金融机构正对这样的市场变化虎视眈眈。雷曼兄弟甚至通过增资对场外衍生市场表现出极大关注。这反证了韩国衍生产品市场极具吸引力。

国内专家主张,有必要为衍生产品市场上将展开的韩国人对外国人的正面对决做好准备。国民银行衍生产品事业团的黄民泽次长表示:“现状是外资金融机构把衍生产品合同书扔过来,我们就闭着眼签字”,“我们的金融机构也应在股票、期权、货币等所有领域培养衍生产品实力。”

为此他强调,至少在以韩元为对象的衍生产品交易上,不能让给外资,由国内银行拿下十分重要。产业银行金融工程室室长尹万浩强调:“衍生产品就像数字媒体一样,是与韩国人的性向和能力极为契合的领域”,“只要政府、民间、大学、金融机构共同努力,培养世界级衍生金融专家并不难。”

阅读韩文原文