2005-04-26

有线电视体育节目全盛时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有线电视体育全盛时代 美国大联盟、NBA、综合格斗等Xports独家转播MLB一个月即获1000万户电影、娱乐频道也争相播放海外知名赛事“只顾收视率滥进内容导致国富外流”引争议

体育正成为有线及卫星频道(PP)的主力内容而“走红”。除了原有的国内职业赛事转播之外,海外知名体育赛事如雨后春笋般吸引着家中观众。

不仅无线台系列体育频道,连电影、娱乐频道也相继开始转播海外体育赛事,甚至仅凭一项转播权就干脆创办一个体育频道。

◇争相播放海外知名赛事=最受关注的频道是取得美国职业棒球大联盟(MLB)独家转播权的Xports频道。该频道于本月6日开始转播MLB,仅凭一项转播权,在开播一个多月内就创下可收视1000万户的“纪录”。24日转播的朴赞浩先发赛事,以两倍差距甩开有线电视稳居第一的Tooniverse,一举登上有线电视整体收视份额第一。

电影频道ON*Media系列的Super Action频道说是体育频道也不为过。继去年转播李承烨的比赛之后,今年播放美国职业篮球(NBA)与美国职业摔角(TNA)。加上最近与Xports签订转播权合约,从下月起连大联盟也将实况转播。

纪录片专业的Q频道于21日实况转播了“尊尼获加经典赛”高尔夫赛事。CJ Media系列的XTM从本月4日起播放“RAW”“SmackDown”等美国职业摔角(WWE)及综合格斗“PRIDE”,MBC-ESPN则独家转播赛车一级方程式(F1)与UEFA、温布尔登等。

◇从“鸡肋”变“宝贝”=事实上,1995年有线电视刚诞生时,体育频道并未受到特别关注。当时由国民体育振兴公团经营的“韩国体育电视”因长期亏损难以维持,于2000年2月被SBS收购,更名为如今的SBS体育频道。

此后2001年MBC与美国最大体育PP公司ESPN合资成立MBC-ESPN,2002年KBS则推出系列PP公司KBS SKY体育。当时这些系列PP是为“处理”在无线台被视为累赘的职业体育转播权而设立的。

然而在大联盟引发爆发性人气之后,情况180度转变。海外知名赛事受到观众青睐,体育内容迅速崛起为所谓有线及卫星的“杀手内容”。SBS以高尔夫频道抓住发烧友,MBC-ESPN买下Kyung-In Broadcasting(iTV)持有的MLB转播权。KBS SKY在开播后立即开始转播格斗赛事,在国内掀起综合格斗热潮。

◇滥进海外内容=对于近来PP争相转播体育赛事,业界部分人士忧虑之声高涨。多样的体育转播为观众提供丰富的看点,但另一方面PP之间过度竞争致使内容进口费用飙升,甚至引发国富外流争议。

实际上今年MBC-ESPN与KBS SKY分别放弃了大联盟与综合格斗的转播。表面上宣称“避免滥无节制的海外转播”,但实际原因是转播权费高得不见顶。MBC-ESPN一位相关人士坦言:“面对要求1000万美元以上的大联盟事务局,连合约商谈本身都很困难。”

还有批评指出,只顾收视率而疏远各自的专业领域,正在丧失身份定位。广播法允许最多20%编排频道类型以外的节目。但有意见指出,为不到20%的编排投入巨额资金,反而降低了主要播出领域的质量,扭曲了确保多样类型这一立法本意。

李相勋 记者 flat@sed.co.kr

输入时间:2005-04-26 17:11

阅读韩文原文