2005-04-26

两位朴姓选手“相信首胜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"首胜机会。"

LPGA韩国军团迎来本赛季首次齐唱凯歌的绝佳机会。

以阔别一个月重返巡回赛的"一二号拳头"朴세리(28岁,CJ)、朴智恩(26岁,耐克高尔夫)为首的主力选手大多瞄准了首胜。

比赛于29日起为期4天,在美国田纳西州富兰克林的范德比尔特传奇铁马球场(标准杆72杆,6458码)举行,即美国LPGA巡回赛富兰克林美国抵押贷款锦标赛(总奖金100万美元)。

球迷的关注无疑集中在朴세리和朴智恩身上。自上月28日结束的纳贝斯克锦标赛之后,两人一个月来分别专注于摆脱低谷和腰伤康复,如今肩负着赛季首胜与化解韩国选手集体无力症的双重重任。

朴세리重新找回了此前被指出比技术层面更大的问题——心理稳定,这是一大安慰。与"永远的师长"父亲朴俊哲一起在洛杉矶附近的比格霍恩高尔夫球场怀着悲壮决心投入复出准备的她,把复出时间提前了一周,显示出对挥杆的自信。

朴智恩也期待伤停休息能成为良药。此前她在尚未完全适应改造后的挥杆动作时便开始赛季,结果换来的不是成绩,而是焦躁和加剧的腰痛。

本赛季展现"参赛即夺冠"百分之百胜率的安妮卡·索伦斯坦(瑞典)缺席,也是减轻两位复出选手压力的因素。

梦想今年复苏的金美贤(28岁,KTF)也堪称夺冠候选。在纳贝斯克锦标赛并列第五的金美贤,在去年首次举办的本赛事中因最后阶段失利仅获并列第六,但第三轮打出64杆创造球场纪录,显示出与球场的高度契合。

去年在本赛事成绩不错的韩熙媛(26岁,斐乐韩国)、朴熙晶(25岁,CJ)、姜秀妍(29岁,Samsung Electronics)等也已报名参赛,而卫冕冠军洛雷娜·奥查亚(墨西哥)、凯莉·韦布(澳大利亚)、劳拉·戴维斯(英国)、劳拉·迪亚斯、温迪·沃德(以上均为美国)、珍妮弗·罗萨莱斯(菲律宾)等被视为需要警惕的对手。

阅读韩文原文