2005-04-26

[社论]应引导三位数汇率软着陆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩元汇率跌至1美元兑990韩元区间,市场担忧汇率三位数时代是否正式到来。以收盘价计,汇率进入三位数是1997年11月14日以来7年5个月来首次。在每100日元兑韩元跌破950韩元的情况下,对美元汇率也进入三位数,出口势必受到打击,对仍在迷雾中摸索的国内经济复苏也将产生不利影响。

汇率暴跌的导火索是美国和欧盟加大对中国人民币升值的压力,以及中国外汇当局人士发表了暗示改善人民币汇率制度的言论。加之市场判断仅靠美国加息难以扭转美元弱势格局,进一步推动汇率进入三位数。今后韩元升值速度或不会过于陡峭,但认为三位数汇率将固定下来的预测占据主流,因此需要彻底的应对措施。

在美元弱势格局下离岸市场美元抛盘涌现的情况下,靠政府干预防守汇率也存在局限。若无法通过干预守住汇率,就应寻求利用过度供给美元的方案。政府组建海外投资活性化工作小组、计划在6月前出台综合对策,原因也在此。或会有人批评说这么快就忘了外汇危机的苦涩经验,但说现在别无他法也不为过。

问题在于作为韩国经济支柱的出口。在高油价和原材料价格上涨之外,每100日元兑韩元进入三位数使出口企业本已摇摇欲坠,如今又因美元汇率骤跌再陷困境。虽说出口对高油价和汇率已产生耐受力,但如此利空叠加难以摆脱。

更何况在人民币升值这一伏兵潜伏的情况下,若应对失当,不仅“出口韩国”会受到打击,经济复苏也将遭受致命一击。应全面启动外汇市场监测体系,并通过对中小出口企业的资金支持等不误时机的弹性政策,使汇率三位数时代实现软着陆。

阅读韩文原文