2005-04-26

[社论] 一味封堵的重建对策将招致更大祸患

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论] 一味堵塞式的重建对策将招致更大祸患

政府为抑制重建公寓房价而采取的行动,让人有“战争”之感。建筑企业税务调查、依职权撤销项目批准、警方全面调查重建腐败等,凡是能用的措施几乎都动用了。

可以读出无论采取何种手段都要遏制房价上涨的意志。但令人担忧的是,对策声势浩大,却似乎没有认真考虑今后会出现什么局面、会有什么后遗症。

房地产稳定确有必要,不会有人对此不认同。但这种通过取缔先堵住了再说的对策,从中长期看方向并不正确,效果也令人质疑。在政府的强攻政策下,建筑企业和住宅重建合作组织略微下调了售价,现有住宅的交易和价格涨势也有所放缓,看似先取得了效果,但日后引发更大后遗症的可能性很大。

若存在逃税嫌疑,或合作组织与施工方之间有私下交易等不正之风和腐败嫌疑,进行调查并予以处罚是理所应当的。特别是考虑到重建腐败已是公开的秘密,更是如此。

逃税或私下交易等成为售价上涨因素也是事实。但这只是枝节因素,并非主干。众所周知,江南重建公寓价格上涨,是因为教育等居住条件优越,更重要的是不用自己出钱就能拥有大房子、从而增加财产。可以说价格上涨因素始终潜伏其中。

此外,近来围绕开发利益返还制、城南机场开发等政府政策的摇摆不定也起了作用。在这种情况下,砍掉几个枝节只有一时的止痛效果,反而可能把祸根养得更大。尤为重要的是,以取缔为主的政策会导致供给萎缩,最终必然引发价格上涨。不可能每次价格上涨都动用堵塞式对策。

有必要回顾一下,在抑制重建房价的对策过程中,每有措施出台便反复经历小幅下跌→大幅上涨→小幅下跌→大幅上涨的循环,才走到今天。在短期对策之外,对重建制度进行划时代的改革极为迫切。

录入时间:2005-04-26 17:02

阅读韩文原文