2005-04-26

[记者之眼] 快餐的终结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"快餐是否已经过时?"

因为超越"乐活"、同时重视健康与环境的"LOHAS"族群崛起,快餐业界的叹息日益加深。

曾作为便捷餐食备受青睐的快餐,如今连幼儿园都在教育其有害性,遭受了几乎过头的围攻。反映这一点的是,过去20多年持续增长的国内主要快餐企业销售额,从两三年前开始转为下降。

近来韩国麦当劳未举行任何活动就度过了总部成立50周年纪念日,并且在"家庭之月"前夕各类活动层出不穷的氛围中,快餐企业的动作格外缓慢和安静,这与上述情况并非无关。

业界纷纷推出自救措施,如增加沙拉等各种健康菜单、提升门店内装档次、推出高端菜单等。但受限于店内设备条件,可增加的菜单一目了然,加之消费者对既有菜单形态及价格已形成认知,心理抵触也相当大,因此贸然追求高品质存在先天局限。

可乐市场的情况也不例外。

在国内也拥有首屈一指市场份额的韩国可口可乐,在可乐销售额下降、其他碳酸饮料营销屡屡失利后,上月引入关联公司"美汁源"的果汁品牌,凭借稳固的流通网展开大规模供货。但国内两家果汁企业已占据相关市场70%,且顾客偏好正转向冷藏果汁等,因此能在多大程度上挽回份额难以断言。

快餐是崇尚"快速便捷"的20世纪物质文明的代表性产物。然而,随着为个性、主观和从容欢呼的新世纪到来,反映时代面貌的饮食也在更替。因此,认为快餐的产业效用已经终结的主张,似乎也有一定说服力。

阅读韩文原文