2005-04-26

“小泉参拜靖国神社诉讼”再被驳回

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1000余名韩国人和日本人以日本首相小泉纯一郎和东京都知事石原慎太郎参拜靖国神社违宪为由,向日本国家提出支付慰问金及禁止参拜等诉求的诉讼,26日被驳回。

东京地方法院当天表示,原告不存在应受法律保护的权利和利益,驳回了其请求。

至此,在日本共6家地方法院进行的靖国相关诉讼均以驳回告终。不过只有福冈地方法院在去年4月驳回原告请求的同时,认定小泉首相的参拜为“违宪”。

由韩国太平洋战争牺牲者遗属会等韩日市民团体组成的1000余名原告在诉讼中主张,小泉首相等人的参拜使其受到精神损害,参拜行为违反了明确规定政教分离的日本宪法,要求予以禁止,并要求每人3万日元的慰问金。

与此相对,日本政府与首相方面反驳称“参拜并非公务,因此不违反政教分离”。都知事方面也主张“目的是慰灵、追悼阵亡者,并非宗教活动”。

在就任自民党总裁和首相之前曾将参拜靖国神社作为竞选承诺的小泉首相,于2001年8月13日以现任首相身份参拜靖国神社,为5年来首次。

参拜当时未说明属公务还是私人行为。他乘坐公务车、由秘书官陪同,并在来访簿上写下“内阁总理大臣小泉”。

两天后,东京都知事石原慎太郎继前一年之后再次参拜靖国神社。

就违法与否作出判断的只有福冈地方法院,但福冈、千叶、大阪地方法院一审均将参拜性质认定为“公务参拜”。大阪地方法院在二审中推翻判断,认定为“私人参拜”。

(东京=韩联社)申志弘特派员

阅读韩文原文