2005-04-26 | 박상영

“用光盘自测癌症”准确度受质疑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“用CD自我诊断癌症”准确性遭质疑 专家称“连精密检查都无法保证……”向公众宣传并不妥当大学研究发布应更慎重

通过报纸、广播等媒体大规模发布的大学教授医疗与保健政策相关研究成果中,部分被批评过于商业化,有时甚至夸大包装。近期浦项工科大学(POSTECH)刘某教授宣布“在全球首次开发出癌症诊断用CD”,也被指出未能脱离这一范畴。/编者按

据25日医学界等消息,浦项工科大学刘某教授上周通过两页A4纸的新闻稿表示:“开发出划时代技术,只要有一张癌症诊断用CD,不去医院也能在家中轻松诊断癌症和糖尿病等。”并称“目前已完成第一次临床试验及商品化工作的DBD(Digital Bio Disk)正在申请国际专利,计划在2006年上半年获得食品医药品安全厅批准后由K公司量产并上市销售”。K公司为KOSDAQ上市企业。在医学界,临床试验指的是经食品医药品安全厅一定许可程序后实施的试验。

他解释称:“通过一张CD,可像验孕试剂一样借助电脑对包括肝癌、前列腺癌、大肠癌在内的五大癌症以及糖尿病等疾病进行自我诊断”,“启动DVD驱动器后可在40分钟内完成检查,还可通过与医院的网络实现指定医生的远程诊断”。

然而,医疗领域的相当多专家对“只要有一张癌症诊断用CD,就能在家中诊断糖尿病乃至癌症”本身持怀疑态度。某大学医院内科专科医生表示:“以癌症这种疾病的特性,即使接受精密检查准确度也不高,却以‘不用去医院’也能诊断癌症的方式向普通民众宣传,对国民健康并不可取。”

另一位大学医院教授指出:“用CD诊断癌症的方法,或可被评价为诊断领域的又一项研究成果”,“但要实现商用化,绝对需要制定法律与制度上的配套措施,现实中要跨越的门槛不止一两个,因此大学开展的研究发布更慎重为好”。

某大学医院诊断放射科一位教授表示:“大学的研究成果不可能完全排除商业性,但医疗领域的特性与人的生命直接相关,开发者通过新闻稿发布何时上市销售、由哪家公司销售等与研究本质相去甚远的内容,有必要重新考虑。”

另一方面,刘某教授表示:“所谓完成第一次临床试验,并不是获得食药厅许可后实施的,而是内部进行的试验结果”,“抗原由生物专业公司提供,患者阳性样本由医院提供”。

刘教授称:“我并不认为新闻稿具有商业性,反而认为会有助于国民健康,法律上的不完善之处也能在一定程度上克服。”他还就宣布由K公司量产的背景补充道:“此次开发从两年前起就与K公司非常缜密地推进量产工作(参见信息披露资料及报纸资料),因此不能否认与K公司有极为密切(不可分)的关系。”

朴相永 医学专业记者 sane@sed.co.kr

录入时间:2005-04-26 14:11

阅读韩文原文