2005-04-26 | 심재훈

波特兰“河升镇的快速成长令人惊讶”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国职业篮球(NBA)波特兰开拓者对无畏新秀河升镇(19岁)的迅速成长表示惊讶。

河升镇的经纪人约翰·金26日表示:“波特兰总经理约翰·纳什在赛季结束后对河升镇比预想更快成长表示惊讶。球队原本打算明年才逐步启用河升镇,但对其出乎意料的表现感到振奋。”

纳什去年12月采取了将河升镇召入大联盟的破格举措,但当时只将其视为主力中锋乔尔·普尔兹比拉的替补,并未抱太大期待。

然而进入赛季中段后,河升镇出场机会增多,对大联盟赛场的适应力明显提升,在赛季最后一战对洛杉矶湖人的比赛中,凭借223厘米的身高打出高空篮球,包括3次扣篮共得13分,留下深刻印象。

约翰·金转述称:“纳什总经理看完河升镇的最后一战后评价说,‘只要像现在这样打,明年赛季将获得更多出场机会。本赛季确实表现超出预期。’”

事实上,波特兰球队内部对河升镇升入大联盟一事曾有不少反对意见。

部分教练团反对称“新人河升镇要进入大联盟至少需要3年时间”,但在将其视为“第二个姚明”的纳什总经理的热心推动下,河升镇得以提前登上NBA舞台。

本赛季切实感到需要增强体能的河升镇,尽管常规赛已结束,仍进行下肢锻炼等严苛的力量训练,专心打造身体。

约翰·金表示:“不会因赛季结束就停止训练。河升镇每天一如往常地训练,为明年赛季做准备。”

预定下月初回国的河升镇谈及感想称:“本赛季结束得太快,有些遗憾。学到了很多新东西,也明白了必须更加努力。明年应该能做得更好。”

(首尔=联合新闻)沈载勋 记者

阅读韩文原文