2005-04-26

强化卡特尔监管成国际趋势

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会表示,世界各国正在加强对妨碍市场竞争的卡特尔(不当共同行为)的监管。

韩国公正交易委员会副委员长赵学国26日在例行记者会上介绍称:“日本最近修订了《禁止垄断法》,提高了对卡特尔的罚款并引入了强制调查权,美国也改善了减免制度,各国加强对卡特尔监管已成趋势。”

他还表示:“日本将罚款上限从营业收入的6%提高到10%,并修改《禁止垄断法》,使竞争主管部门在调查属于刑事告发范畴的违法案件时,可从法院获得令状后直接进行扣押、搜查,该法预定于27日公布。”

他说,日本还新设了对卡特尔内部举报者减轻处罚的减免制度。

韩国自本月1日起将罚款标准从营业收入的5%提高至10%,并将此前可获部分减免优惠的第三名及以后举报者、两家以上企业的共同举报排除在减免对象之外,仅对第一名和第二名举报者给予罚款免除或打7折的优惠。

但韩国的竞争主管部门并不拥有强制调查权。

他表示:“美国也将对卡特尔内部举报者的赔偿范围从损害额的3倍缩小至1倍,改善减免制度以诱导内部举报者举报。”

他同时表示:“随着经济全球化,对大型国际卡特尔的域外适用案例也在增加。”“对国际企业并购(M&A),各国竞争主管部门有时判断不一,这将在下月末至6月初举行的经济合作与发展组织(OECD)和国际竞争网络(ICN)年会上进行讨论。”

(首尔=联合新闻)记者 李相元

阅读韩文原文