2005-04-26 | 경수현

“中日矛盾在经济上是日本受损”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析指出,因教科书歪曲、领土争端等引发的中日矛盾关系,在经济上对日本不利。

三星经济研究所26日在题为《从东亚看中日经济合作》的报告中指出:“两国间的矛盾关系将对日本出口产生负面影响,若日本不与东亚维持友好关系,日本经济将难以支撑。”

报告指出,1999年至去年,日本对华出口年均增长25.9%,为总出口增长率(6.2%)的4.2倍;而中国对日出口年均增长17.8%,仅为总出口增长率(24.9%)的70%。

报告特别判断,对于占据日本市场的服装、家具、鞋类等低价中国产商品,日本为稳定物价并不容易减少进口。

报告还分析称,去年日本对华投资规模甚至小于韩国,相比其经济实力,日本企业在中国的活动相对薄弱。

同时,报告评价称,日本在东亚区域内的影响力正大幅萎缩。

报告说明,中国的绝对进口额本身已达日本的2倍,去年中国在东亚区域内进口净增额为506亿美元,是日本(159亿美元)的3.2倍,中国在区域内的经济贡献度正日益提高。

尤为重要的是,中国对东亚国家的投资大幅增加,而曾是该地区经济增长重要资金来源的日本金融资本比重,自外汇危机后正快速萎缩。

实际上,据国际清算银行(BIS)资料,各国海外银行借款中日本银行资金的比重,马来西亚从2000年9月的34.2%降至去年9月的7.5%,除中国以外均呈减少趋势。

同期,韩国从9.7%降至9.1%,菲律宾从20.6%降至10.5%,泰国从39.0%降至26.0%,印度尼西亚从17.3%降至15.4%。

报告分析称,日本对华政府开发援助(ODA)也从1999年的12.26亿美元减至2003年的7.597亿美元,呈减少趋势,且中国经济规模已相当扩大,即使该援助中断,影响也不会很大。

报告表示:“在中国市场扩大促使东亚趋于一体化的情况下,中日关系恶化将对日本造成损失”,“从韩国立场看,以消费品为中心,在营销等方面短期内较为有利”。

但报告强调,中日矛盾长期看会导致东亚地区的不确定性,在经济上可能不利,现在正是发挥智慧的时候,应加强韩日财界间合作,以防日本以强化美日同盟为轴心而陷入右倾化道路。

(首尔=联合新闻)景秀贤记者

阅读韩文原文