2005-04-26

“企业要长寿须致力培养接班人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩商工会议所指出,企业若想长寿,就必须通过内部培养项目,从长期视角培育下一任经营者。

大韩商工会议所在26日发布的《长寿企业适者生存研究》报告中指出,GE、摩托罗拉、惠普、3M等大多数长寿企业都具有通过长期内部竞争与训练培养下一任经营者的特点。

报告显示,国内外长寿企业普遍具有以下特征:▲内部培养下一任经营者 ▲不断转型 ▲保守的资金运用 ▲通过技术创新克服危机 ▲在自身领域保持最强竞争力。

商工会议所特别指出,韩国企业在长寿企业特征中的“内部培养下一任经营者”项目相对外国企业较为薄弱,并强调“经过系统且多样的培养过程与检验而选拔出的最高经营者,能够进一步提升企业竞争力,发挥延长企业寿命的作用”。

报告称,韩国企业也运营着多种人才培养项目,如SK的“高管培养制度”(EMD,Executive Management Development System)和“雷鸟”(一种MBA)、LG的“GE-MBA”(Global Executive MBA)、锦湖韩亚的“大学合作MBA课程委托培训”等,但大多数企业仍严重缺乏系统的培养项目。

报告指出,为实现长寿企业特征之一的“不断转型”,应将企业资源合理配置于当前、3至5年后、10年后的主力产业,从而自然引导事业转型;对大企业而言,利用“企业内部风险创业”之类的制度也是一种方法。

报告介绍,欧洲、美国等地拥有百年以上历史的企业至少经历过一次整体业务结构的转变,日本住友最初从铜铸造厂起步,历经商业、矿业、制造业,如今以银行、化学为主要业务。

此外,报告强调,懂得放长线、善于等待的保守资金运用正是长寿企业的必备品德,而即使遭遇危机,比起短期应对,更重要的是培育根本竞争力的技术创新。

商工会议所相关人士表示:“据了解,欧洲和日本企业的平均寿命仅为13年,韩国新设企业中也有40%撑不过5年”,“要成为长寿企业,就需要通过培养下一任经营者、不断转型等方式,努力将内部能力维持在最高水平”。

(首尔=韩联社)记者 申三浩

阅读韩文原文