2005-04-26 | 이상헌

将持续提供美国牛肉安全证据直至满意”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻韩美国大使馆代理大使马克·闵廷26日表示:“美国政府有意愿在韩国专家满意之前持续提供美国产牛肉安全的证据。”

闵廷当天通过驻韩美国大使馆的网络社区“Cafe USA”表示:“我们确信,通过美国提供的科学证据,韩国政府将同意美国产牛肉对韩国消费者重新食用是安全的。”

韩美两国于19日至21日在首尔举行了第二次疯牛病(BSE)专家协议会,并商定韩国消费者团体将于下月初访问美国养牛场和屠宰场等,确认美国产牛肉的安全性和安全措施。

闵廷表示:“自2003年12月美国国内发生疯牛病感染病例以后,未再出现新增病例”,“至今已检验32万头以上的牛”。

他主张:“美国农业部在疯牛病发生后制定了严格的监控标准,保障了美国产牛肉的安全性,美国的标准比韩国更严格,也远严于国际兽疫局(OIE)建议标准”,“美国自1997年起不再将作为疯牛病扩散原因并被禁止的原料——反刍动物蛋白用作饲料”。

他还补充说:“在韩国实施进口禁令之前,美国每年向韩国出口8.5亿美元的牛肉,但因进口禁令,韩国相关企业遭受了相应损失”,“这也导致韩国国内牛肉价格上涨”。

(首尔=韩联社)记者李相宪

阅读韩文原文